Pretty Little Liars - Wicked / Милые Обманщицы - Грешная: 1. Dead and Buried

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мертва и погребена. Эмили Филдс откинулась на спинку каштаново-коричневого кожаного дивана, ковыряя сухую от хлорки кожу вокруг своего большого пальца. Liana94 12.03.12 в 17:51 3
	Её лучшие подруги Ария Монтгомери, Спенсер Хастингс и Ханна Марин сидели рядом с ней, потягивая горячий шоколад Годива из полосатых кружек. Liana94 12.03.12 в 17:51 2
	Они сидели в гостиной Спенсер, которая была наполнена ультрасовременной электроникой, стадюймовым экраном и аудиосистемой. Liana94 12.03.12 в 17:52 2	+1
	Большая корзинка с чипсами стояла на кофейном столике, но никто даже не притронулся к ней. Liana94 12.03.12 в 17:54 2
	Женщина по имени Мэрион Грейвс возвышалась на клетчатом кресле прямо перед ними, держа на коленях свёрнутый пакет для мусора. Liana94 12.03.12 в 17:54 2
	В то время как девочки были одеты в потрёпанные джинсы, кашемировые спортивные костюмы, или, в случае с Арией, в рваную мини-юбку, одетую поверх красных бридж, Мэрион носила дорогой на вид шерстяной свитер темно-синего цвета и узкую юбку. Liana94 12.03.12 в 17:54 2
	Ее тёмно-каштановые волосы сияли, а её кожа пахла лавандовым увлажняющим кремом. Liana94 12.03.12 в 17:55 2
	— Хорошо, — Мэрион улыбнулась Эмили и остальным. Liana94 12.03.12 в 17:55 2
	— В прошлый раз я попросила вас, девочки, принести кое-какие вещи. Положите их на столик. Liana94 12.03.12 в 17:58 2
	Эмили вытащила розовый кожаный клатч с монограммой Э. Liana94 12.03.12 в 18:01 2
	Ария потянулась к своей сумке из бычьего меха и вытащила измятую жёлтую картину. Liana94 12.03.12 в 18:04 2
	Ханна достала сложенный лист бумаги, который выглядел как записка. Liana94 12.03.12 в 18:04 2
	А Спесер осторожно выложила на стол чёрно-белую фотографию и потертый синий плетенный браслет. Liana94 12.03.12 в 18:04 2
	Глаза Эмили наполнились слезами — она сразу узнала этот браслет. Liana94 12.03.12 в 18:06 2
	Эли сделала каждой из них по браслету тем летом после Истории с Дженной. Liana94 12.03.12 в 18:06 2
	Это должно было навсегда сделать их друзьями, напоминать им о том, что они случайно ослепили Дженну Кавано. Liana94 12.03.12 в 18:06 2
	Они не знали, что на самом деле Историей с Дженной был секрет, который Эли скрывала от них, а не секрет, который они скрывали от всех остальных. Liana94 12.03.12 в 18:07 2
	Оказалось, что Дженна сама попросила Эли устроить пожар и свалить вину на Тоби. Liana94 12.03.12 в 18:09 2
	Один из многих ошеломляющих фактов, который они узнали уже после смерти Эли. Liana94 12.03.12 в 18:09 2
	Эмили тяжело сглотнула. Liana94 12.03.12 в 18:10 2
	Комок, который стоял в её горле с сентября, хотел вырваться. Liana94 12.03.12 в 18:10 2
	Это был первый день Нового Года. Liana94 12.03.12 в 18:10 2
	Занятия начинались на следующий день, и Эмили молилась, чтобы этот семестр был не таким насыщенным, как прошлый. Liana94 12.03.12 в 18:11 2
	Практически в ту минуту, когда они с подругами ступили на каменную дорожку Розвуд Дэй, для того, чтобы начать одиннадцатый класс, все они получили странные сообщения от некоего Э. Liana94 12.03.12 в 18:11 2
	Сначала они все думали, а в случае Эмили — надеялись, что А — это Элисон, их давно потерянная лучшая подруга, но потом рабочие нашли тело Эли, замурованное на заднем дворе её дома. Liana94 12.03.12 в 18:14 2
	Сообщения продолжались, затрагивая самые тёмные секреты девочек, а через два жутких месяца девочки обнаружили, что А — это Мона Вандервол. Liana94 12.03.12 в 18:14 2
	В средней школе Мона была Фактором страха — измученным ботаником, который шпионил за Эмили, Эли и другими во время их обычных пятничных ночевок, но когда Эли исчезла, Мона вдруг превратилась в королеву школы и стала лучшей подружкой Ханны Марин. Liana94 12.03.12 в 18:16 2
	Осенью она нашла дневник Элисон, прочла все секреты, которые Эли написала о своих друзьях, и решила разрушить их жизнь так же как, по ее мнению, Эмили, Ария и другие разрушили её жизнь. Liana94 12.03.12 в 18:17 2
	Не только их издёвки, но и огоньки пожара, ослепившего Дженну, обожгли и Мону. Liana94 12.03.12 в 18:18 2
	В ночь, когда Мона упала с карьера, чуть не утащив за собой Спенсер, полиция арестовала Йена Томаса, тайного парня Эли, за её убийство. Liana94 12.03.12 в 18:19 2
	Суд над Йеном должен был начаться в конце этой недели. Liana94 12.03.12 в 18:21 2
	Эмили и остальным пришлось давать показания против него, и выступать в качестве свидетеля оказалось в миллион раз страшнее чем, когда Эмили пришлось спеть на концерте на празднике Розвуд Дэй, но это означало, что их муки скоро закончатся. Liana94 12.03.12 в 18:22 2
	Четыре девушки-подростка просто не могли всё это выдержать, поэтому их родители решили обратиться за помощью к специалисту. cherryo 12.03.12 в 18:23 2
	Мэрион была лучшим психотерапевтом в Филадельфии. Liana94 12.03.12 в 18:25 2
	Вот уже третье воскресенье Эмили и её подруги встречались с ней. Liana94 12.03.12 в 18:29 2
	Этот приём был посвящен тому, чтобы девочки освободились от всех ужасных вещей, произошедших с ними. Liana94 12.03.12 в 18:29 2
	Мэрион пригладила свою юбку на бедрах, оглядывая вещи, которые выложили девочки. Liana94 12.03.12 в 18:30 2
	— Все эти вещи напоминают вам об Элисон, так? Все кивнули. msrheon 12.03.12 в 18:06 2
	Мэрион рывком открыла черный мешок для мусора. msrheon 12.03.12 в 18:07 2
	— Давайте сложим всё сюда. msrheon 12.03.12 в 18:06 2
	После того, как я уйду, я хочу чтобы вы, девочки, закопали это на заднем дворе Спенсер. msrheon 12.03.12 в 18:08 2
	Этот ритуал будет символизировать похороны Элисон. msrheon 12.03.12 в 18:08 2
	И с ней вы похороните всю отрицательную энергию, которая сопровождала вашу с ней дружбу. msrheon 12.03.12 в 18:10 2
	Мэрион всегда "перчила" свою речь фразами Нового Века такими как отрицательная энергия и духовная потребность для наименьшего огорчения. msrheon 12.03.12 в 18:14 2
	Последняя часть, которую они должны были повторять — смерть Эли не моя вина — снова и снова, и пить вонючий зеленый чай, который должен был "очистить" их виноватые чакры. msrheon 12.03.12 в 18:17 2	+1
	Помимо этого, Мэрион заставляла их говорить в зеркало такие вещи как: "А мертва и никогда не вернется, никто больше не хочет мне навредить". msrheon 12.03.12 в 18:18 2
	Эмили очень хотела чтобы молитвы сработали: больше всего на свете она хотела вернуться к нормальной жизни. msrheon 12.03.12 в 18:20 2
	— Хорошо, встаньте, — сказала Мэрион, протягивая мешок для мусора. msrheon 12.03.12 в 18:21 2
	— Давайте сделаем это. Agafonova 12.03.12 в 18:17 2
	Они все встали. NatalieSwan 12.03.12 в 18:27 2

Следующая страница →