glyuk: посты

4 поста

Family Guy 10x19

Family guy, American dad, The Cleveland show.

Не подскажете как синхронизировать видео и субтитры? А то в начале все отлично, а потом чем дальше тем больше субтитры съезжают.

Написал glyuk 1 мая 2012, 01:40 Обсуждение оригинала комментировать

Ищем переводчиков Wild Britain with Ray Mears S01E01 2010

Начат перевод «Wild Britain with Ray Mears S01E01 2010 / Дикая Британия с Реем Мирсом S01E01» с английского на русский
Всем любителям дикой природы и Рея Мирса предлагагается принять участие в переводе. Даже несколько, грамотно переведенных, фраз это уже не мало. Присоединяйтесь.

Написал glyuk 14 ноября 2011, 20:11 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Ray Mears' Extreme Survival S03E01 - Belarus

Создана новая глава «Ray Mears' Extreme Survival – Belarus» в переводе «Ray Mears' Extreme Survival S03E01 – Belarus / Рэй Мирс Экстремальное выживание S03E01 – Беларусь»

Написал glyuk 18 марта 2011, 00:11 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Ray Mears' Extreme Survival S03E01 - Belarus

Начат перевод «Ray Mears' Extreme Survival S03E01 – Belarus / Рэй Мирс Экстремальное выживание S03E01 – Беларусь» с английского на русский

Написал glyuk 16 марта 2011, 02:05 Ищем переводчиков комментировать

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 14 марта 2011 г. (5695 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 293 версии перевода с общим рейтингом 13
38 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

Написать glyuk личное сообщение