batonmedia: переводы

CSI: NY / Место преступления:Нью-Йорк 7 сезон

→All right, there you go.
I got it. All right.
0 - Ладно, держите.
- Я сделаю. Хорошо.
→Man, you run
a tough confessional.
0 Приятель, ты умеешь добиться признания.
→our vic is still a Jane Doe
0 наша жертва остается неопознанной,
→and I ran Sid's ten card
and we didn't get an ID.
0 я пробежался по записям Сида, мы не можем установить ее личность.
→So, these are all
cartridge-driven devices.
0 Так, всё это работает со сжатым воздухом.
→and a possible projectile
that could be jammed
0 и возможный снаряд был сжат
→A vole captive bolt device?
Mm-hmm.
0 Пистолет для забоя скота?
→that she was definitely
up to something.
0 что она определенно что-то замышляла.
→so you would have ended up
with Child Services
0 так что ты бы оказалась в Службе опеки и попечительства
→Oh, man.
0 О Боже.
→Hey, Ronnie, get
that loaded up.
0 Эй, Ронни, проверь, что все загрузили.
→- You would make a great father.
- Jo...
0 - Ты можешь стать прекрасным отцом.
- Джо...
→You just wanted to see
what you might look like
0 Ты просто хотела увидеть, как будешь выглядеть,
→So I-I just...
0 Ну я просто...
→They have the same blonde hair,
blue eyes, same nose.
0 У них одинаковые светлые волосы, голубые глаза, одинаковый нос.
→But she looks like her mom.
0 Она похожа на свою маму.
→A girl at school.
0 Девочка из школы.
→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
0 Sync by n17t01 www.addic7ed.com
→Let's get a real juicy, greasy
hamburger with a light beer.
0 Пойдем возьмем сочный жирный гамбургер со светлым пивом.
→Done. You know I have a weakness
for food.
0 Идет. Ты знаешь, что у меня слабость к еде.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 марта 2011 г. (5697 дней)
Деятельность:
3683 версии перевода с общим рейтингом 58
45 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать batonmedia личное сообщение