batonmedia: переводы

CSI Miami - 9x18 About Face / CSI Майами - 9x18 "Работа над ошибками"

→The Barter Killer.

0 "Обменный убийца"

→because you guys were in
the same calculus class.

0 ведь мы вместе ходили на математику.

→Earning cash
the old-fashioned way?

0 Зарабатывала древнейшей профессией?

→No. Once, actually, I did.

0 Нет. Хотя, один раз было.

→<i>We could really use
your help on scene.</i>

0 Нам нужна твоя помощь на месте убийства.

→So there's a chance
he could have left behind DNA?

0 Значит, есть шанс найти его ДНК?

→vaginal bruising
and lacerations-

0 вагинальные гематомы и разрывы,

→After he escaped,
he finally just lost it.

0 После побега она окончательно поглотила его.

→Cervical lordosis
is in pieces.

0 Шея сломана в нескольких местах.

→H thought an extra set
of eyes might help out.

0 Эйч решил, что пара глаз лишней не будет.

→It'll bring your
heart rate down.

0 Это успокоит ваш пульс.

→You know,
I'm starting to think

1 Знаешь, я начинаю думать,

→Yeah.
He's volunteering at a clinic.

1 Да, он доброволец в клинике.

→I guess it's possible that
it was probably somebody else.

0 Быть может, это был кто-то другой.

→at her as he defiled her.

1 как он изувечил ее.

→Couldn't bear
to look

0 Тяжело сдержать себя, видя

→Faculty. Standing room only.

0 Преподаватели. Полный зал.

→Which... so didn't
see coming.

0 Что совершенно не радует.

→That's a bacteriostatic agent.

0 Это антибактериальный состав

→No expression at all.

0 Вовсе не выражение.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 марта 2011 г. (5697 дней)
Деятельность:: 3683 версии перевода с общим рейтингом 58
45 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)