ybep: переводы
Frozen River / Замерзшая река
→<i>Joining me once again is Kenny.
Good morning, Kenny.</i>
Good morning, Kenny.</i>
0 Ко мне снова присоединяется Кенни.
Доброе утро, Кенни.
Доброе утро, Кенни.
→<i>MAN ON RADIO: You're listening to
C- Tribe Radio all day long,</i>
C- Tribe Radio all day long,</i>
0 Вы слушаете C- Tribe Radio
весь день,
весь день,
→Thank you.
0 Спасибо.
→<i>Your next number is B8.</i>
0 Ваш следующий номер В8.
→<i>BINGO CALLER: Your next number,
under the O, 66.</i>
under the O, 66.</i>
0 Ваш следующий
номер О 66.
номер О 66.
→Oh, fuck.
0 Вот черт.
→Go on. You're going
to miss the bus.
to miss the bus.
0 Идите. А то
на автобус опоздаете.
на автобус опоздаете.
→Okay.
0 ОК.
→Hey. Lunch money.
0 Эй. Деньги на обед.
→There you go.
0 Вот так.
→You're going to school.
0 Вы идете в школу.
→He's probably
in Atlantic City by now.
in Atlantic City by now.
0 Он, скорее всего,
уже в Атлантик Сити.
уже в Атлантик Сити.
→The reservation!
0 В резервации!
→Where? Where do I look?
0 Где? Где мне его искать?
→I can't believe you're not
even going to look for him.
even going to look for him.
0 Не могу поверить, что ты
даже искать его не будешь.
даже искать его не будешь.
→I don't know, Ricky.
0 Я не знаю, Рикки.
→When is he coming home?
0 А когда он вернется домой?
→On a business trip.
0 По делам.
→Where did he go?
0 А куда он уехал?
→What, that's it?
0 И все?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 марта 2009 г.
(6437 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
227 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)