Principious: комментарии
16 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 марта 2011 г. (5695 дней) по приглашению Silfer
- Деятельность:
-
1094 версии перевода
с общим рейтингом 433
125 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

Правильно.
Я – против.
Фишка не в том, что они готовятся взойти на башню, а в том, что после прыжка должны вознестись.
Суть не в башне, а в том, что будет после прыжка.
Предлагаю «Возносящиеся».
По-моему, лучше уж соларий. Чтобы не было ассоциаций с солярием.
Как сухое молоко) Мне сухоживица нравится.
Сухоживица просто прикольно звучит, а смысла слова не просёк.
Высушень, Сушень, Сушетел, Сухотел)
Вот именно. А в русском не спасает ровным счётом ничего. IMHO.
Может хоть знак какой-нибудь поставим? Типа «ав-томат», а то вообще нет явной отсылки к томату. Я бы, увидя только картинку, не понял бы.
Попробовал обыграть, что он ароматный и с кучей вкусов.
В связи с описанием http://notabenoid.com/book/46727/190721/52685364#124
предлагаю назвать «ароминго»
Господа, а как насчёт томат-авто или автопомидор?)
А на ссылку никто не смотрит? =)
«Au»+ «tomato». А не «auto» + «tomato». Имеется ввиду не автомат, а аурум – золото.
«Золотомат». Или «Златомат».
У меня тоже нет ассоциации с ВК, Хоть и люблю произведения Толкиена. Я за Древня.
Предлагаю обсудить следующие имена:
Treeio Florstab – Древайо Цветорез
Professor Irondome – профессор Железоглав
Roger Seabird – Роджер Сиберд. Или надо какую-нибудь морскую птицу. Приходят пока варианты «не очень»: Роджер Чайка, Роджер Морептах или Роджер Альбатрос (
voc – vocabulary – лексикон/запас слов
Может через дефис тогда? Взрыв-камень?