mr0: переводы

How i met your mother 5x05 / Как я встретил вашу маму(5 серия 5 сезона)

→in one of them Gallagher shows.
0 в одном из шоу Галлахера.
→and got splattered
like a watermelon
0 и его расплющило, как арбуз
→She pees all the time,
even at the apartment.
0 Она всё время писала, даже в апартаментах.
→'cause old Sparky ran out
in front of a Cadillac
0 потому, что старый Спарки выбежал перед кадиллаком
→I wish now I had,
0 Хотел бы я, чтобы так оно и было,
→to make sure Sparky knew
that he was a good boy.
0 чтобы Спарки знал, что он был хорошим мальчиком.
→some special ball-tossing time
just for the two of us
0 немного времени, для того, чтобы мы вдвоёи могли покидать мяч,
→But maybe
I should have put aside
0 Но может быть мне стоило оставить
→(grunts)
Tantrum!
0 Тантрум!
→(phone buzzes)
Yeah...
0 Да...
→(staccato):
Oh, oh, oh...
0 Ох, ох, ох...
→...
0 ...
→(phone buzzes)
0 -
→(in same register as phone):
Mmm....
0 -
Ммм...
→(phone buzzes)
0 -
→<i>had pampered Lily into a nearly
comatose state of relaxation.</i>
0 ввёл Лили почти в коматозное состояние расслабленности.
→<i>Yes, kids, it turns out
Crumpet Manor</i>
0 Да, дети, оказалось Crumpet Manor
→I'm going to be
a woman with two.
0 я буду женщиной с двумя.
→Instead of being a woman
with no country,
0 Вместо того, чтобы быть женщиной без страны,
→Yeah, dummy.
0 Конечно, глупенький.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 марта 2009 г. (6436 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
436 версий перевода с общим рейтингом 6
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать mr0 личное сообщение