iceb0y: переводы

The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие

→Well, then who the hell is?
0 Ну, кто же это тогда, черт возьми?
→being behind this?
0 стоит за всем этим?
→You're talking about
a terrorist organization
0 Ты говоришь, что какая-то
террористическая организация
→must be involved.
0 что здесь задействованы
негосударственные силы.
→Which leads me to believe
a non-state action
0 Это наводит меня на мысль,
→Amalah barely has an Air Force,
let alone missile program.
0 Амалах практически не имеет военно-воздушных сил,
не говоря уже о ракетной программе.
→They don't have the
infrastructure to pull this off.
0 У них нет развитой инфраструктуры
для осуществления этого.
→She was just here!
Okay.
0 Она была здесь!
Хорошо.
→Okay.
0 Хорошо.
→We're not leaving until
I know where they took her.
0 Мы не уйдем, пока
я не узнаю, куда они ее увезли.
→No, I don't want
to think about it.
0 Нет, я не хочу думать
об этом.
→I want to find my sister.
0 Я хочу найти мою сестру.
→just tell me.
0 просто скажи мне.
→Tell me we're gonna
find her and it's--
0 Скажи, что мы найдем ее и она..
→Just--just tell me she's gonna
be okay, all right?
0 Просто скажи, что с ней все
будет в порядке, хорошо?
→What?
0 Что?
→Leila.
0 Лейла.
→It's your father.
0 Это твой отец.
→What does this mean?
0 Что это значит?
→What does this mean?
−1 Что это значит?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 марта 2009 г. (6436 дней)
Деятельность:
549 версий перевода с общим рейтингом 27
7 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)
Написать iceb0y личное сообщение