Missis_Panda: переводы
The Following (1 сезон готов) / Последователи
→make their breathing
become yours.
become yours.
0 чтобы их дыхание стало твоим.
→You want to
get in sync with it...
get in sync with it...
0 Дышать в такт с ними,
→Oh. Years.
0 Годы назад.
→Emma: You need to
pace yourself.
pace yourself.
0 Вам нужно знать меру.
→and soon, more
will be dead tomorrow.
will be dead tomorrow.
0 и завтра умрут еще больше.
→it gets worse. Heh.
0 и становится хуже.
→You lie some more...
0 Ты продолжаешь лгать,
→You lie, we begin a round.
0 Ты лжешь - начинается раунд.
→Here's how it works.
0 Вот правила.
→A good one.
We're gonna head over.
We're gonna head over.
0 Хорошее. Мы отправляемся туда.
→police spotted one
in a parking lot
in a parking lot
0 одну полиция заметила на парковке
→Two are out of service,
0 Две вышли из строя,
→Of that I'm... certain.
0 В этом я уверен.
→No. That's not it.
0 Нет. Дело не в этом.
→Still.
0 Все равно.
→He'll be in surgery for hours.
0 Его будут оперировать несколько часов.
→I'm gonna head over
to the hospital.
to the hospital.
0 Я собираюсь поехать в больницу.
→He has clearance.
0 У него есть доступ.
→be like that.
0 будь такой.
→Don't...
0 Не..
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 марта 2011 г.
(5694 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
354 версии перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)