WereVarg: переводы
House M.D. 6 season
→I know you'd never...
0 Я знаю, что ты никогда...
→I mean...
0 Ну...
→No.
0 Нет.
→You don't usually
mention your patients.
mention your patients.
0 Но обычно не упоминаешь
пациентов.
пациентов.
→you rant about House.
0 разглагольствуешь
о Хаусе.
о Хаусе.
→I mean, you talk about
your colleagues,
your colleagues,
0 В смысле, ты рассказываешь
о коллегах,
о коллегах,
→More interesting than
your other cases, I guess.
your other cases, I guess.
0 Интересней, чем другие твои
пациенты, надо полагать.
пациенты, надо полагать.
→They sleep with other people?
Well, she does.
Well, she does.
0 — Они спят с другими?
— Ну, она — да.
— Ну, она — да.
→She and her husband have
an open marriage.
an open marriage.
0 Она с мужем живут
в открытом браке.
в открытом браке.
→It's actually kind
of bizarre.
of bizarre.
0 Там все довольно странно.
→We're treating now.
She should be fine.
She should be fine.
0 Начали лечение,
думаю она поправится.
думаю она поправится.
→Is she gonna be okay?
0 С ней все будет хорошо?
→Sometimes they're not
sterilized.
sterilized.
0 И иногда они не стерильны.
→You know, we should really
throw away that loofah.
throw away that loofah.
0 Знаешь, нам следует
выбросить ту мочалку.
выбросить ту мочалку.
→I'll get a cab.
0 Возьму такси.
→The woman's paralyzed.
0 Женщина парализована.
→I'm sorry.
0 Прости.
→We're talking.
0 У нас же разговор.
→There are other doctors,
Chris.
Chris.
0 Есть и другие доктора, Крис.
→Our patient's lost all movement
in her legs.
in her legs.
0 У пациентки отнялись ноги.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 сентября 2008 г. (6604 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1400 версий перевода
с общим рейтингом 143
87 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)