TrueJane: переводы
Revenge (season 2) / Возмездие
→Mm.
He's got good instincts.
He's got good instincts.
0 Мм.
→out of the baby's life.
0 подальше от ребенка.
→He's determined
to keep all things Grayson
to keep all things Grayson
0 Он решительно не настроен держать Грейсонов
→it wouldn't be if Jack had
accepted Charlotte's gift.
accepted Charlotte's gift.
0 было бы по-другому, если бы Джек принял подарок Шарлоты.
→Yeah, well,
0 Ага, ну,
→Kind of sparse for a newborn.
0 Довольно необычно для новорожденного.
→<i>People make that mistake...</i>
0 Люди часто делают эту ошбику...
→<i>You might want to try
the East Hampton police.</i>
the East Hampton police.</i>
0 Наверное, Вам стоит уточнить в полиции Истхэмптона.
→<i>No one here by that name.</i>
0 У нас нет никого с таким именем.
→Yes, I need to speak with, um,
Detective Lasky, please.
Detective Lasky, please.
0 Да, мне нужно поговорить с, э, детективом Ласки.
→<i>Southampton Police.</i>
0 Полиция Саутхемптона.
→Southampton Police Department.
0 Отдел полиции Саутхемптона.
→- Thank you.
- Okay.
- Okay.
0 - Спасибо вам.
- Хорошо.
- Хорошо.
→Keep your distance.
This is a very dangerous man.
This is a very dangerous man.
0 Держитесь от него подальше.
Это очень опасный человек.
Это очень опасный человек.
→Kidnapping.
0 Похищение человека.
→What's he wanted for?
0 За что его разыскивают?
→Paid cash.
Stayed one night.
Stayed one night.
0 Заплатил наличными.
Пробыл одну ночь.
Пробыл одну ночь.
→Someone that checked in
a week ago.
a week ago.
0 гостил здесь неделю назад.
→He might be...
0 Он, возможно...
→Have you seen this man?
0 Видели ли вы этого мужчину?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 18 марта 2011 г. (5694 дня)
- Деятельность:
-
1865 версий перевода
с общим рейтингом 43
Карма: 1 (оценок: 1)