SLRU: комментарии

я загуглил push-rod, получилось «стержневая подвеска», она же торсионная

which she took

здесь, didn't do well on the exam

текущие позиции компании они не выдают, а ему нужны прошлогодние трейды, уже проведённые

что значит срок годности, он просит просто по факту трейды которые были проведены

уничтожены потому что он говорит, что их этих данных нет, они expired/ хотя это полный булшит, всё хранится в базе данных

везде в тексте просто «экзамен»

Точно, Рассел.

Гервич-Инвест

Морелло-Капитал, или Морелло-Эссет.

никаких

тире на переход реплики к другому

лучше это не переводить

что значит epxired, все трейды хранятся в базе данных, тем более за прошлый год. левый отмаз какой-то

Волатильность (Изменчивость, англ. Volatility) — статистический финансовый показатель, характеризующий тенденцию изменчивости цены

раннее в тексте «внутренний (биржевой) листок»

вы не против

залезла

у нас до этого было «внутренний листок», в смысле для внутреннего пользования

steakhouse – ресторан