Staryj1973: комментарии

Согласен)

Да тот же, просто здесь множественное число. Я думаю, что твой вариант хороший, исправь и про жир так же, в общем , как хочешь)

Наташин вариант тоже хороший, так, что приводите к одному виду по вашему мнению лучшему

Посмотри варианты про жир)))

согласен

да

согласен про подпитку, но оно уже подразумевает , что оно дополнительное, поэтому периодическая подпитка

Я думаю, если про добавку то протеин, а так это же синонимы

и еще один )

Предложу еще один вариант, исходя из

Из словаря Partridge Slang 2008 (En-En)
where it is at; where it’s at
1 the centre of a situation, a place where something important is happening US, 1965.
2 in touch UK, 1965

Конечно у меня не дословной перевод, но и перевод «Где это: жир», мне не понравился.
Мое мнение привести эти заголовки про белки углеводы и жир, в их местах к общему виду перевода, на усмотрение редакторов

Прошу прощения, что вмешаюсь со своей версией перевода, может и не дословная, но , по-моему, четче раскрывающая суть дела

Если фруктоза мужского рода, то – да

а я ни куда не спешу ))

тогда у тебя попрошу программки отсканировать, просто я думаю, что нового написать они навряд ли, что напишут, а программы составлять самому влом, у них бы на целый год, взял бы курс

Блин, а я хотел у тебя программки на халявку, выпросить :((

не за что, :)
Кстати, а ты заказала новую их книгу?

.... является самой сладкой на вкус из всех сахаров, опережая остальные с большим отрывом

Конечно, не обижусь.)

)