lickurg: переводы
Top Gear - The Perfect Road Trip 2013 / Топ Гир - Превосходное Путешествие 2013
→<i>I have aero, active aero keeping me</i>
<i>planted on the track.</i>
<i>planted on the track.</i>
0 У меня аеро, включенное аеро меня поддерживает
установленное на трассе.
установленное на трассе.
→It doesn't really want to, do you know?
0 оно не хочет, ты знаешь?
→<i>Bonjour.</i>
0 <i>Добрый день.<i>
→<i>- Bonjour.
- Bonjour.</i>
- Bonjour.</i>
0 <i>-Добрый день.
- Добрый день.<i>
- Добрый день.<i>
→(LAUGHING)
0 Смех
→(BOTH SCREAMING)
0 Оба кричат
→How am I going to get my foot up there?
0 И как мне туда стать?
→Oh, yeah.
0 О да.
→It's going to have to be pretty special.
0 Ожидается, что оно будет очень особенным.
→That's our challenge.
1 Это наше испытание.
→- on our perfect road trip...
- Yeah.
- Yeah.
0 - в нашем прекрасном путешествии....
-Да.
-Да.
→So we go and check in there, in a car,
0 Что ж, мы съездим и выясним это, на машине,
→There's got to be a way around this.
This is the perfect motoring trip.
This is the perfect motoring trip.
0 Здесь должна быть объездная дорога.
Это прекрасная автомобоильная поездка.
Это прекрасная автомобоильная поездка.
→This is the snobbiest place on earth.
0 Это самое сноббическое место на планете.
→I'd just drive this into a wall.
0 Я бы врезался в стену.
→and you turned up in that,
0 И ты бы в нем оказался,
→on a Lamborghini to drive around Monaco
0 на Ламборгини, чтобы проехаться по Монако
→HAMMOND: If I had spent Ј290,000
0 Хаммонд: Если бы я потратил 290.000
→(CLARKSON LAUGHS)
0 Кларксон смеется
→(EXHALES)
0 Выдыхает
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 марта 2011 г.
(5691 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
45 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)