mate: переводы

Ashes to Ashes (1 season) / "Прах к праху" (1 сезон)

→Derek Beatty.
And Razor McCann.
0 Дерек Битти.
И Рэйзор Макэн.
→There's Sammy Baker.
0 Это Сэмми Бэйкер.
→Chris?
0 Крис?
→And he teams up
with other criminals.
0 И объединился с другими преступниками.
→- And juries.
- Don't get me started on juries!
0 - И присяжные.
- Не заставляй меня говорить про присяжных!
→and twice acquitted
due to lack of evidence.
0 и дважды был оправдан из-за нехватки доказательств.
→Twice prosecuted for GBH
0 Дважды привлекался за тяжелые телесные повреждения
→and one suspended sentence.
0 один условный приговор.
→in front of his bloody
stupid beaky face.
0 прямо перед его тупой носатой рожей.
→raped his wife,
and jumped up and down on her head
0 изнасиловал его жену и попрыгал у нее на голове
→Couldn't recognise a villain
if he burnt his house down,
0 Не смог бы распознать преступника, если бы он сжег его дом,
→Bloody judges.
0 Чертовы судьи.
→He's fined for possession
0 Он был оштрафован за хранение
→- Oh, Chris has got 'em.
- You what?
0 - А, они у Криса.
- Что?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 марта 2009 г. (6435 дней)
Деятельность:
765 версий перевода с общим рейтингом 87
6 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать mate личное сообщение