Amberr: комментарии
64 комментария
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2009 г. (6437 дней)
- Деятельность:
-
598 версий перевода
с общим рейтингом 394
66 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Считаю, что французскую фразу нужно сохранить.
Ну да, это я маху дал с 15% :)
«Stars with planet» he sad.
Это всего-лишь ошибка в сабах. Land of madness :)
Сегодня мы пойдем не в четверг, а в магазин комиксов :)
Минусователи – аргументируем.
Ждем того, кто в теме, и сможет аргументировать :)
В сабах ошибка
«Сто пудов» – фраза не в стиле ботанов :)
Ошибка в сабах
Brandy Alexander is a sweet brandy-based cocktail
Sheldon way of speaking :)
Ошибка в сабах
В оригинальных сабах пропущено «привет-привет» между Пенни и Алишией.
Оригинал – ужас. Ошибка на ошибке.
На addic7ed было лучше.
Что-то многовато вариантов :)
Он француз! Оноре Блан. Интернет вам в помощь.
Отчего ж потерялась? «Шарм» – вполне себе «русское» слово.
По русски эта штука нывается «Цианакрилат». Написано на любом тюбике супер-клея.
Учитывая стиль речи героев, обычное «яичко» не канает :)