Amberr: комментарии

Согласен, фраза про «интимный и чувственный образ» – крива.

Я бы так и сказал, но у Шелдона явно какая-то гласная проскочила перед purpose.
Может быть «And the purpose»?

Почему-же? Все правильно, имхо, в стиле Шелдона.

Стейк-хаус is OK :)

Шелдон как будто участвует в каком-то quiz show и отказывается от дополнительного вопроса. Он предпочитает «забрать деньги».

+1

Воловиц так явно произносит anal, что не увидеть этого слова в сабах будет странновато..

Думаю, не стоит. И так неразбериха с этим фондом.

Доказать теорему – можно, а вот теорию – сомнительно мне как-то..

«Каждый» не согласуется со следующим титром.

http://en.wikipedia.org/wiki/Van_dyke_beard

Еще как акцентируется.

Что-то я сомневаюсь, что можно «доказать» теорию струн...

All right. In a purpose of this drill??? is to acclimate us...

Я думаю, они решили по-быстрому закончить сезон и отдохнуть :)

Упс :)

http://www.rlslog.net/the-big-bang-theory-s02e23-hdtv-xvid-notv/#comments

Не знаю как перевести :)

ПВХ как-то не по-русски. Почему не «пластиковая труба»?

no way – нет способа. Без уточнений :)