Amberr: переводы
The big bang theory s02e21 / Теория большого взрыва сезон 2 эпизод 21
→"Friends with rights?
0 "друг с бонусами"?
→Talk to "Friends with rights."
0 Вы позвонили другу с бонусами,
→What happens, Superman?
−1 Что случилось, Супермен?
→No!
2 Нет!
→Oh, I will.
1 Ладно.
→Have fun, Sheldon.
0 Развлекайся, Шелдон.
→please do not bother me.
1 не беспокой меня.
→then, if, at some point
you find yourself with nothing to do,
you find yourself with nothing to do,
1 и пожалуйста, если в какой-то момент тебе нечем будет заняться,
→I realize that you
are also single tonight
are also single tonight
1 Я вижу, что ты сегодня тоже осталась одна
→Penny.
2 Пенни.
→Well, enjoy your big night.
0 Ладно, наслаждайся своей ночью.
→in a matter of minutes.
2 за считанные минуты.
→that would cause Leonard
any habitable room
any habitable room
1 из-за которого, Леонард превратит любое помещение в непригодное для жизни
→And finally, its main
ingredient is paneer, a cheese
ingredient is paneer, a cheese
1 и наконец, главный ингредиент - панир, сыр,
→Really?
Are you drunk?
Are you drunk?
3 Серьезно? Ты что, пьян?
→While my compatriots
are in Las Vegas,
are in Las Vegas,
0 Пока мои друзья в Лас-Вегасе,
→Such is the intoxicating
Kadhai paneer flavor,
Kadhai paneer flavor,
0 Это пьянящий аромат Кархай панир,
→What smells so good?
0 Что это так хорошо пахнет?
→language and enchanting folk.
0 чарующе народным.
→this day in fact
find your poor knowledge
find your poor knowledge
−1 что я нахожу твое ужасное произношение
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2009 г. (6436 дней)
- Деятельность:
-
598 версий перевода
с общим рейтингом 394
66 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)