Esperanza: переводы

The Body Farm / Ферма тел / 1 СЕЗОН

→You, um... You are up to speed
with your medication, aren't you?
0 Да... ты ведь принимаешь таблетки, да?
→A third sample had been washed out,
but not completely.
It's Jojo's blood.
0 И третий образец, который явно смывали, но не закончили.
Это кровь Жожо.
→It's stained with blood
from Garrick and Britain.
0 Пятна крови Гаррика и Британа.
→It's Nathan's.
But something's not adding up.
0 - Она Нейтона.
- Да.
- Но кое-что не сходится.
→Yup. Go ahead, Mike. I finished
working on the third T-shirt.
0 - Ив.
- Говори, Майк.
- Я обработал третью футболку.
→I said no.
1 Не скажу.
→No. Why can't you just
leave things as they are?
0 Почему вы оставите все как есть?
→Nathan did what he did for you.
0 Нейтан поступил так ради тебя.
→But you don't. I do.
1 - Не понимаете.
- Очень даже понимаю.
→Angel... I said no.
You think you understand, don't you?
0 - Эджел.
- Нет. Думаете, вы все понимаете, да?
→Leave it be.
0 Оставьте как есть.
→We can put Nathan
at the crime scene.
0 Мы можем связать Нейтана с местом преступления.
→Yeah. She's flat-lining. No resus.
0 Да, просто перепад. Она не очнулась.
→You shouldn't do that to him.
1 Не поступай так с ним.
→So? Let him.
0 Да? Ну и пусть.
→You know that Dad's going
to come looking for us.
0 Ты же понимаешь, что папа будет нас искать.
→I'm not ready to go yet.
0 Я еще не готова идти.
→< Come on.
0 Пошли.
→We're going home.
Look at the state of you!
0 - Все, мы идем домой.
- Да ты только глянь на себя.
→SCREAMS: Why won't you come?
0 Ну где же ты?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 марта 2009 г. (6436 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
74962 версии перевода с общим рейтингом 6735
1617 комментариев
Карма: 38 (оценок: 40)
Написать Esperanza личное сообщение