Esperanza: переводы
Confessions of a Shopaholic / Шопоголик
→- He asked?
- Yes!
- Yes!
0 - Он спросил?
- Да!
- Да!
→Sit down, Rebecca.
0 Ребекка, сядь.
→Wait... What? I'm sorry...
0 Подождите..... Что? Я сожалею..
→when great riches...
0 когда великие богачи...
→Bleah... Money, money, money.
0 Деньги, деньги, деньги.
→I'm back!
0 Я вернусь!
→I could win the lottery.
0 Я мог выиграть в лотерею.
→Oh, God...
0 О, Боже...
→Seventy-eight dollars
on lavender honey!
on lavender honey!
0 79 долларов за лавандовый мед!
→Let's take a break.
0 Давайте прервемся.
→No, Suze, you can't do it again.
0 Нет, Сьюзи, я не могу сделать это снова.
→- It's here!
- Bloomingdale's...
- Bloomingdale's...
0 - Это здесь!
- Блумингдейл...
- Блумингдейл...
→- Don't answer the phone!
- No!
- No!
0 - Не отвечай на телефон!
- Нет!
- Нет!
→- What?
- She's abandoning a sinking ship.
- She's abandoning a sinking ship.
0 - Что?
- Покидаем ее тонущее судно.
- Покидаем ее тонущее судно.
→Yeah, of course I did.
He understands the rules.
He understands the rules.
1 Да, конечно я сделаю.
Он понял правила.
Он понял правила.
→So my advice to you, dear Dorothy,
−1 Итак, мой совет для вас, дорогая Дороти,
→Know what? It's for my great-aunt.
She's in the hospital.
She's in the hospital.
0 Знаете что? Это для моей старой тетушки.
Она в больнице.
Она в больнице.
→Excuse me, this is an emergency.
Excuse you, excuse me!
Excuse you, excuse me!
0 Извините, это срочно.
Извините, извините меня!
Извините, извините меня!
→- Excuse me. It's an emergency.
- Back of the line!
- Back of the line!
0 - Извините. Это срочно.
- Вернитесь за линию!
- Вернитесь за линию!
→one of your hot dogs
and $20 cash back, please?
and $20 cash back, please?
0 один из ваших хот-догов и
наличными 20 долларов, пожалуйста?
наличными 20 долларов, пожалуйста?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2009 г. (6435 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
74962 версии перевода
с общим рейтингом 6735
1617 комментариев
Карма: 38 (оценок: 40)