Esperanza: переводы

Dexter [3x04] / Декстер

→Yeah,just one second.
0 Да, только одну секундочку.
→rita,you in there?
0 Рита, ты здесь?
→You're my little girl,and you
always will be. You know that,right?
0 Ты моя малышка, и ты всегда ей будешь.
Ты знаешь это, верно?
→Astor,that's so unfair.
0 Астор, это так несправедливо.
→Husband and father. Sounds
so upstanding. Harmless.
1 Муж и отец. Звучит так добропорядочно. Невинно.
→- No.
- Sara.
1 - Нет.
- Сара.
→My mother was killed when I was a kid.
0 Моя мать была убита, когда я был ребенком.
→- Witnesses?
- Just one.
0 - Свидетели?
- Только один.
→Astor! Apologize to dexter.
0 Астор! Извинись перед Декстером.
→Whose rule? You're not my father.
1 Чьи правила? Ты не мой отец.
→heroes,knights in shining armor.
0 героев, рыцарей в сверкающих доспехах.
→Yeah,cool. You'd be my dad.
0 Да, круто. Ты будешь моим папой.
→kids.
0 Дети
→Okay.
0 Ладно.
→Family man.
0 Семьянин.
→We gotta catch him fast.
0 Мы быстро его поймаем
→Dexter,I don't know if you officially
got to meet my other brother,ramon.
0 Декстер, я не знаю, знаком ли ты
официально с моим братом Рамоном.
→Freebo killed a senior A.D.A.'S brother.
0 Фрибо убил брата помощника окружного прокурора.
→Do you know a joey quinn?
0 Ты знаешь Джоуи Квинна?
→is it possible I've actually made a
friend,someone I can trust with my dark secrets?
0 Возможно ли, что у меня на самом деле появился друг,
тот, кому я могу доверить свои тёмные секреты?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 марта 2009 г. (6436 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
74962 версии перевода с общим рейтингом 6735
1617 комментариев
Карма: 38 (оценок: 40)
Написать Esperanza личное сообщение