Esperanza: переводы
Royal Pains - 02x03 - Keeping The Faith / Пациент всегда прав 02x03
→So it's good.
It's a homerun.
It's a homerun.
0 - Ну отлично. Раз - и в яблочко.
→- Absolutely.
1 - Разумеется.
→For the last 90 minutes.
0 весь фильм.
→- Maybe because you've been
talking to the screen
talking to the screen
0 - Может, потому, что ты рта не закрывал
→Very impressive.
Top of your class.
Top of your class.
0 Впечатляюще.
Первая в выпуске.
Первая в выпуске.
→The trash!
0 от мусора!
→- It's time...
To take out...
To take out...
0 - Пора избавиться...
→I'm in the market
for a new faith.
for a new faith.
0 мне понадобится новая вера.
→Yeah, we'll call faith.
- Actually...
- Actually...
0 Конечно, мы позвоним Фейт.
- Ну вообще-то...
- Ну вообще-то...
→- With the landfill?
- Yeah.
- Yeah.
0 - И мусор захватить?
- Конечно.
- Конечно.
→- We really can't
thank you guys enough,
thank you guys enough,
0 - Мы не представляем, как вас, ребята благодарить,
→Just let me know.
0 дайте мне знать.
→- Hey.
- Hi.
- Hi.
0 - Здравствуйте.
- Привет.
- Привет.
→- He's a big guy.
- He is a big guy.
- He is a big guy.
0 - Он здоровяк.
- Он здоровяк.
- Он здоровяк.
→He's a big guy.
- Yeah.
- Yeah.
0 - Он просто великан.
- Да уж.
- Да уж.
→- It's a great table.
0 - Это отличный столик.
→- See you guys. Bye.
0 - Увидимся.
- Пока.
- Пока.
→- Okay, we gotta run.
- Okay.
- Okay.
0 - Ну хорошо, нам нужно идти.
- Хорошо.
- Хорошо.
→- Thank you for being
a gentleman.
a gentleman.
0 Спасибо, что был джентльменом.
→Little closer.
0 Еще немного.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2009 г. (6436 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
74962 версии перевода
с общим рейтингом 6735
1617 комментариев
Карма: 38 (оценок: 40)