littletwinkle: переводы
Castle season 3 / Касл сезон третий
→Somebody wants to have a word with you.
0 Кое-кто хочет с вами поговорить.
→Oh, much worse.
0 Ох, нет. Гораздо хуже.
→Are... are you arresting us?
0 Вы нас арестуете?
→Don't move.
0 Не двигаться.
→L.A.P.D.!
0 Полиция Лос-Анджелеса!
→Illegal.
0 Незаконно.
→It is actually, completely...
0 Вообще-то, это на самом деле...
→No, it is not okay.
0 Нет, это не нормально.
→You sure this is okay?
0 Ты уверенна, что все нормально?
→Are those the bullets?
0 Это что, пули?
→What the hell?
0 Что за черт?
→Totally.
0 Точно.
→That is just creepy.
0 Это просто жутковато.
→Thanks. I... oh.
0 Спасибо. Я... ох.
→Yo. Big fan, bro.
0 Йоу. Я твой большой фанат, приятель.
→Yeah, that's what I said.
This is your creator... Richard Castle.
This is your creator... Richard Castle.
0 Да, что сказать.
Это ваш создатель... Ричард Касл.
Это ваш создатель... Ричард Касл.
→Oh, there are the actors
who play Raley and Ochoa.
who play Raley and Ochoa.
0 О, вот актеры, которые играют Райли и Очоа.
→So, uh, where's our Nikki
Heat, Natalie Rhodes?
Heat, Natalie Rhodes?
0 Ну и где же наша Никки Хит, Натали Роудс?
→It was nice to meet you. You, too.
0 Приятно было повидаться. Мне тоже.
→This is the inspiration for Nikki Heat.
0 Вы должно быть были вдохновением для Никки Хит.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 марта 2011 г.
(5689 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
234 версии перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 2 (оценок: 2)