romich: переводы

Outcasts s01e[01-08] / Изгои

→What do you want from me, Rudi?
0 Что ты хочешь от меня Руди?
→We were looking for genetic patterns
to help us survive.
0 Мы искали генетическую модель,
которая помогла бы нам выжить.
→We had no choice.
0 У нас не было выбора.
→He gave the order to take us out
and kill us all, men and women alike.
0 Он отдал приказ увести и убить
всех нас, и мужчин и женщин.
→The voice of a...long gone person
trapped in the grooves.
0 Голос.. давно умершего человека
заключен в желобках.
→Vinyl is a strange thing.
0 Винил - странная штука.
→Where are you going?
0 Куда вы?
→The cup my boys used
when they were ill.
0 Кружку, которой пользовались мои
мальчики когда болели.
→What cup?
0 Какую кружку?
→I found the cup.
0 Я нашел кружку.
→Tate!
0 Тэйт!
→Please make it stop.
0 Пожалуйста сделай так чтобы это прекратилось.
→Daddy, my head hurts.
I'm so thirsty.
0 Папа, у меня болит голова.
Я очень хочу пить.
→Where are you, Fleur?
0 Где же ты Флер?
→Beautiful day, end of the whiteout
cycle - we'd be none the wiser.
0 Прекрасный день, конец цикла белой мглы,
мы могли бы ничего этого не знать.
→You really wanna get some manners.
0 Тебе реально не хватает хороших манер.
→I'm a neurologist,
not a mathematician.
0 Я невролог, а не математик.
→Having fun?
0 Развлекаешься?
→I had good teachers.
0 У меня были хорошие учителя.
→You think I'll be impressed by that?
0 Думаешь это произвело на меня впечатление?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 марта 2009 г. (6435 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
9581 версия перевода с общим рейтингом 278
41 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать romich личное сообщение