romich: переводы
Jerusalema
→Don't move, thug!
0 Стоять хулиганье!
→"the cowards are running..."
0 "трусы убегают..."
→You gave us a fright, man!
0 Ты напугал нас, мужик!
→Tomorrow.
0 До завтра.
→Hey guys, cool it.
0 Эй парни, спокойнее.
→You lost it, because you're an idiot.
0 Ты проиграл, потому, что ты идиот.
→One more turn.
0 Один кон.
→Just once more.
0 Только еще один раз.
→He's going to clean you out.
0 Он обчистит тебя.
→Stop now....
0 Заканчивай.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Shut up, you.
0 Заткнись.
→Why doesn't he go to home?
0 Почему он не пойдет домой?
→Why does Zakes always eat here?
0 Почему Зак всегда ест с нами?
→Father, we thank you for
the little that we have.
the little that we have.
0 Отец, благодарим
тебя за то что имеем.
тебя за то что имеем.
→It means I have to pay my own fees.
0 Это значит, что мне
придется платить самому.
придется платить самому.
→What does that mean?
0 Что это значит?
→There's no scholarship.
0 Не хватило знаний.
→My brother, I made it.
0 Брат, я сделал это.
→We hardly earned anything.
0 Мы почти ничего не заработали.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2009 г. (6435 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9581 версия перевода
с общим рейтингом 278
41 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)