romich: переводы

Yonderland / У чёрта на куличках - 2-й сезон

→♪ Are you coming to a special
place... ♪

0 ♪ Вы приближаетесь к особому месту ♪

→# Are you coming to the Meadowlands

0 ♪ Вы приближаетесь к Мидоулендсу ♪

→That's in half an hour -
just before Blue.

0 Это будет через полчаса,
прямо перед Blue.

→and an end to all pain
and suffering.

0 и покончить с болью и страданием.

→She'll be telling us how she plans
to bring about global peace

0 Она расскажет нам о том,
как планирует добиться глобального мира

→Oh. Did I not mention...?

0 О. Разве я не говорил?

→Debbie Maddox is going to be here!

0 Дэбби Мэддокс собирается быть здесь!

→Don't forget later
on we've got our special guest -

0 Не забудьте, позже к нам придет
особая гостья -

→Oh! Kings of Things, everyone!
That was so cool guys, utterly cool!

0 О! "Короли Вещей", похлопаем!
Это такие крутые парни, очень крутые!

→♪ ..Cause we're in love with
everything. ♪

0 ♪Потому что мы луюим всё.♪

→♪ We dance and we sing... ♪

0 ♪Мы танцуем и поём...♪

→# And touch it with our hands
And claw things

0 ♪И трогаем руками
И клешнями♪

→# We breathe it through our nose
And gills!

0 ♪Мы дышим через нос
И жабры!♪

→don't be embarrassed!

0 не смущайтесь!

→I would never say that!

0 Я никогда не говорила этого!

→What a luvvly caake!

0 Какой восхитиительный тоорт.

→I'm The Chowsen One!

0 Я Избранная!

→Oh, they're very popular, talking
dolls. Genuine Debbie catchphrases.

0 О, они очень популярны, говорящие куклы.
Подлинные знаменитые выражения Дэбби.

→Oh, do you see those?

0 Ты это видшь?

→Is it dry hay?

0 Это сухое сено?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 марта 2009 г. (6436 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 9581 версия перевода с общим рейтингом 278
41 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)