romich: переводы

Travelers / Путешественники

→Trust me.
Mine's just legal.
0 Поверь мне. Просто моя законная.
→You don't have to pretend.
I know all about addiction.
0 Не притворяйся, я знаю всё о зависимости.
→-I don't use drugs.
-Come on, man.
0 - Я не принимаю наркотики.
- Да ладно.
→You look like shit, Philip.
When was the last time you hit?
0 Паршиво выглядишь, Филип. Когда последний раз употреблял?
→Sit.
0 Сядь.
→Go ahead, have a seat.
0 Давай, присаживайся.
→Wrong file.
0 Не та папка.
→Take it you're not "Leticia."
0 Похоже ты не Летиша.
→Marcy?
Marcy!
0 Марси?
Марси!
→Marce?
0 Марси?
→Marcy?
0 Марси?
→We're just trying to understand.
0 Мы просто пытаемся понять.
→So... so what...
you're saying is... that--
0 Так... это... ты хочешь сказать...
→I'm your social worker.
0 Я твой социальный работник.
→I'm not a reporter.
0 Я не журналист.
→You work there
as a cleaning lady.
0 Ты работаешь там уборщицей.
→You're not a librarian.
0 Ты не библиотекарь.
→Remember?
0 Помнишь?
→and other things
about the world.
0 о других вещах, о мире.
→so I could teach you
about social media
0 что бы рассказать о работе с соцсетями,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 марта 2009 г. (6436 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
9581 версия перевода с общим рейтингом 278
41 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать romich личное сообщение