romich: переводы

Lost - 06x17 - The End / Остаться в живых - Сезон 06 Серия 17

→It was only supposed to
be me so I could do this.
0 Предполагалось, что это буду я,
так что я смогу.
→So if you wanna go, you
better get your asses in gear.
1 Так что, если хотите улететь,
пошевеливайте задницами.
→I need to turn it back on again.
0 мне нужно снова все включить.
→Because whatever Desmond turned off,
0 Поскольку Дэзмонд все выключил,
→Locke's dead. Why is this still happening?
0 Локк мертв. Почему это продолжается?
→Oh. Oh, my God. (Groans)
0 О. Боже мой.
→what you just did for me.
0 что ты сделал для меня.
→I hope that somebody does for you
0 Я надеюсь, что кто-нибудь сделает для тебя то,
→Well, it went well.
0 Ну, все идет хорошо.
→He got the full dosage.
0 Он получил полную дозу.
→I watched the anesthesiologist.
0 Я следил за анестезиологом.
→What happened to your neck?
0 Что случилось с твоей шеей?
→(Grunts) You're too late.
0 Вы слишком поздно.
→How the hell are we
supposed to get over there?!
0 Как черт возьми, мы собираемся туда добраться?!
→Get your asses over here!
We're leaving in an hour!
0 Забирайте отсюда ваши задницы!
Через час мы улетаем!
→<i>Five hours, maybe six.
You've got maybe one!</i>
0 <i>Пять часов, может шесть.
У вас, возможно, один!</i>
→I still have to check the electrical
and the hydraulics! (Thunderclap)
−1 Я все еще проверяю электрику и гидравлику!
→That's gonna be a hell of a storm.
1 Это будет адский шторм.
→I'm very confident that it will.
0 Я очень в этом уверен.
→We're all going to the same place anyway.
0 В любом случае мы все идем в одно место.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 марта 2009 г. (6436 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
9581 версия перевода с общим рейтингом 278
41 комментарий
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать romich личное сообщение