Участвует в 69 переводах:

Перевод Готово Версий Рейтинг Средний рейтинг
Hurricane Season / Сезон ураганов 9.3% 110 (59%) 2 0.02
concession game / уступок в игре (создатель) — 0 0
She’d painted her feelings for him / вона зобразила свої почуття для нього (создатель) — 0 0
I needed some air / мені потрібен ковток повітря (создатель) — 0 0
You can really make a different difference to people's lives / ти дійсно можеж відчувати різницю людського буття (создатель) — 0 0
Yeah. So much for not judging people / О так. Не варто судити людей (создатель) — 0 0
I could care less about your honor student / Менше уваги почесному студенту (создатель) — 0 0
There are things, I have done There's a place, I have gone There's a beast, and I let it run Now it's running my way / Є речі, які я не розумію, є місце, котре мені привітне. це звір мого бажання (создатель) — 0 0
Speeding Up Time / бурхливий плин часу (создатель) — 0 0
Without honor, victory is hollow / без слави перемога не доречна (создатель) — 0 0
I know they are calling us losers, but they do it in such an entertaining fashion that it's infectious / я знаю що ми невдахи, але ми приймаємо на себе всю відповідальність (создатель) — 0 0
I'm the leader here, I'll decide what is to be done / Всі козирні карти на моїх руках (создатель) — 0 0
Which is equivalent for restricted X values / який еквівалнт рівний Х (создатель) — 0 0
on behalf of a body corporate or in the name of another person / від імені юридичної чи фізичної особи (создатель) — 0 0
And, that is, what's passing for Web infotainment these days / загалом це те, що інтегрується у культуру всесвітного зв"язку (создатель) — 0 0
cool surgeries / байдуже хірургічне втручання (создатель) — 0 0
dancing machines for video webcast / рухаючіі механізми для веб-трансляції (создатель) — 0 0
This ain't no place for no hero / це не те місця в якому ти відшукаєш себе як справжній герой (создатель) — 0 0
Flowers may sound a little too eager to assign an epic quality to his first effort as a solo artist, but "Crossfire" still hints at a promising direction for "Flamingo / Флаверс створює враження надто активної людини, приписуючи собі якості сольного артиста, проте "Перехресний вплив" дає чітко зрозуміти, що (создатель) — 0 0
It's probably just some girl I pissed off somehow. Couldn't let go / очевидно саме цій дівчині я завдав болю. Не в змозі відмовитись (создатель) — 0 0
prostitute chariot / жінка легкої поведінки, яка користується попитом (создатель) — 0 0
A manifesto for building a new world that should be on the bookshelf of every idealist, student, punk rocker, worker and ex-worker, poet, and lover / Маніфест щодо побудови нового світобачення повинен бути присутнім на книжковій полиці кожного іделіста, студента, рок-музиканта, робітник (создатель) — 0 0
we can handle airliners or anything else with redundancy / ми в змозі керувати рейсовими літаками чи виправляти ситуацію з безробіттям (создатель) — 0 0
Irish bond yields have topped 10 percent for the first time / Ірландський договір приніс дохід у розмірі 10 процентів за перший час (создатель) — 0 0
It's like having an espresso with a defibrillator chaser / це схоже до експрессо з піною (создатель) — 0 0
socially-screened and unscreened universes / соціально-захищений і ненашарований всесвіт (universe)-s відкинуто (создатель) — 0 0
He is often shown constructing various Rube Goldberg traps for villains, which Scooby-Doo and/or Shaggy would often set off by mistake, only for the villain to wind up captured by the trap anyway. / він часто показував конструкції різних пасток для злодіїв, в які Скубіду часто потрапляв, тільки злодії ніколи в ці пастки не попадали (создатель) 0% 0 0
You can work only so many hours, fret only so much / вм можете працювати рівно на стільки, на скільки це вас хвилює (создатель) — 0 0
Blow negative to the mark / висміювати негатив в оцінці (создатель) — 0 0
Would you lie with me and just forget the world? / ти б обвів мене кругом пальця забувши свою популярність? (создатель) — 0 0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 23 марта 2011 г. (5686 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
110 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать Malvinka_positiv личное сообщение