Участвует в 69 переводах:

Перевод Готово Версий Рейтинг Средний рейтинг
She's a bit of a man's woman / вона наділена чоловічими манерами (создатель) — 0 0
You go away and she puts on stones / зи зникниш а вона залишиться при своїх емоціях (создатель) — 0 0
picker-finger rubber / гумовий зажим вибраного апарата (создатель) — 0 0
Our results showed that surfaces vary in affinity for bacterial attachment and biofilm formation / наші результати показали що зовнішній вид механічної зубної протезної бактерії змінюється при утворенні біоплівки (создатель) — 0 0
digital era / цифрова епоха (создатель) — 0 0
You have face book / ти зареєстрований у соціальній мережі "Face book" (создатель) — 0 0
Don't you remember they're feeding your face before they have carved you in stone / не забувай вони поставлять тебе на ноги перед тим як вибитись у люди (создатель) — 0 0
Do you want head? / Ти хочеш результату? (создатель) — 0 0
Crazy Handful of Nothing / нескінченна морока (создатель) — 0 0
Their music mixed light techno elements with rockier sounds / чистий мікс легкого техно з елементами тяжких акордів (создатель) — 0 0
The fool could fight, and he had men to back him up / дурень змагається за свої проколи (создатель) — 0 0
she thought she was on for a moment, didn't she? / вона думала що вона на крок вперед, чи не так? (создатель) — 0 0
There you go / ось так (создатель) — 0 0
The red-light windscreen-cleaning empire / червоний колір лобового скла (создатель) — 0 0
I’ll give you 50 cents to take away my guilt / я дам тобі 50 центів, тільки залиш мене у спокої (создатель) — 0 0
If we wish to give the events of a past narrative or anecdote more immediacy, we can use the present simple / якщо ти хочеш виразити дію чи анекдот у більш прямій(конкретній) мові використовуй теперішній неозначений час (создатель) — 0 0
O dark, dark, dark, amid the blaze of noon, Irrecoverably dark, total eclipse Without all hope of day! / о темрява, темрява, темрява посеред палаючого місяця, неосяжна тишина, ти повністю затемнила мої сподівання! (создатель) — 0 0
And is immediately filled with pigeon / і це безпосередньо задовільняє мою посаду (создатель) — 0 0
мои дела всё лучше и лучше / My weak points became more colored (создатель) — 0 0
мои дела всё лучше и лучше / My weak points became more colored (создатель) — 0 0
Tricksy angle / привабливий ракурс (создатель) — 0 0
Cue and cut / команда переходу від одного кадра сцени до іншого (создатель) — 0 0
Bored Out Of My Skull / скучно до мозку моїх кісток (создатель) — 0 0
Who would we think is beautiful if society didn't tell us whois Beautiful? / Кого б ми критикували за красу, якщо б ніхто про її неговорив? (создатель) — 0 0
Hos before bros / братська компанія (создатель) — 0 0
what is all this hoo-ha for / що це за метушня (создатель) — 0 0
diddycoys / маленькі пір"ясті пташки занесені до червоної книги (создатель) — 0 0
Yoko Ono achieved an injunction and a modified version [песни] was included in future pressings / Йоко Оно добилися заборони і змінили версію пісні яка обріче їх на провал (создатель) — 0 0
their much-darker second album / їхня друга платівка безвихідна (создатель) — 0 0
But you must remember that two years ago the two main characters hadn't met, which was surprising when you consider the close proximity of Andrew's cottage and Sally's / ти ж пам"ятаєш два роки потому, два головних героя ще не зустрічались, яке було здивування, коли вони зблизились у своїх вівдносинах(в одном (создатель) — 0 0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 23 марта 2011 г. (5687 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
110 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать Malvinka_positiv личное сообщение