anefiga: переводы

The Sarah Connor Chronicles s02e16 / Die Sarah-Connor-Chroniken s02e16

→415
00:27:16,560 --> 00:27:17,900
По нему я скучаю больше всего.

−1 Ich langweile mich nach ihm am meisten.

→414
00:27:12,530 --> 00:27:14,760
Ее запах.

0 Ihr Geruch.

→413
00:27:04,400 --> 00:27:06,930
Так они не узнают, что происходит.

−1 So erkennen sie nicht, was geschieht.

→412
00:27:03,330 --> 00:27:04,400
Но мы должны действовать быстро.

−1 Aber wir sollen schnell gelten.

→411
00:26:59,260 --> 00:27:03,330
Когда я вернусь ко своим людям , я перезвоню тебе.

−1 Wenn ich zu den Menschen zurückkehren werde, werde ich dir noch einmal anrufen.

→410
00:26:57,330 --> 00:26:59,260
У тебя есть мой телефон.

−1 Du hast mein Telefon.

→409
00:26:55,230 --> 00:26:57,330
Они всегда будут ожидать обратное.

−1 Sie werden das Rückgängige immer erwarten.

→408
00:26:53,760 --> 00:26:55,230
в самом дорогом , какой ты сможешь найти.

0 In teuerst, welchen du finden kannst.

→407
00:26:52,200 --> 00:26:53,760
Поселись в дорогом отеле,

−1 Angesiedelt im teuerem Hotel,

→406
00:26:49,160 --> 00:26:52,200
Сбрось машину в кювет. Найди новую машину.

−1 Stürze den Wagen in den Straßengraben. Finde den neuen Wagen

→405
00:26:46,900 --> 00:26:49,160
Каким например?

0 Welche, zum Beispiel?

→404
00:26:45,230 --> 00:26:46,900
я научилась таким вещам.

−1 Ich habe solchen Sachen gelernt.

→403
00:26:43,200 --> 00:26:45,230
Существуют методы сбить их со следа,

0 Es existieren die Methoden, sie von der Spur abzubringen,

→402
00:26:40,000 --> 00:26:43,200
Они будут преследовать нас. Они убьют нас.

0 Sie werden uns verfolgen. Sie werden uns töten.

→401
00:26:35,700 --> 00:26:37,860
Я могу помочь вам исчезнуть, тебе и твоей жене.

−1 Ich kann Ihnen helfen verlorenzugehen, dir und deiner Frau.

→400
00:26:26,100 --> 00:26:30,430
Я... рад, что не сломал тебя.

−1 JA. Ist froh, dass dich nicht zerbrochen hat.

→399
00:26:23,460 --> 00:26:26,100
Никогда.

0 Niemals.

→398
00:26:20,000 --> 00:26:23,460
Я просто думал, что такая дерзская девчонка как ты…

−1 Ich dachte einfach, dass solche dersskaja das Mädchen wie du …

→397
00:26:18,600 --> 00:26:20,000
Я просто…

−1 Ich bin … einfach

→396
00:26:16,530 --> 00:26:18,600
Выглядишь удивленным.

−1 Du siehst den Verwunderten aus.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 марта 2009 г. (6435 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 395 версий перевода с общим рейтингом −112
Карма: 1 (оценок: 1)