Pegas: переводы
Drop Dead Diva / До смерти красива, cезон 6, заключительный
→Uh, could you give us a moment?
0 Не могли бы вы уделить нам минутку?
→- Hello, doctor.
- Oh.
- Oh.
0 Здравствуйте, доктор.
→Oh, yeah, just a little bruised.
0 Да, просто немного ушибся.
→God, Liam. Are you all right?
0 Боже, Лиам. Вы в порядке?
→I can't believe that woman
actually makes me miss Kim.
actually makes me miss Kim.
0 Я не могу поверить, что эта женщина
заставляет меня скучать по Ким.
заставляет меня скучать по Ким.
→She's nasty and manipulative.
0 Она раздражает, она
манипулирует окружающими.
манипулирует окружающими.
→It's Belinda, Kim's replacement.
0 Это Белинда, замена Ким.
→- What? No.
- What? Oh.
- What? Oh.
0 - Что? Нет.
- Что?
- Что?
→Who wrote "Eye of the Hurricane"?
0 Кто написал «В центре урагана»?
→Liam and I wrote it together.
0 Лиам и я написали это вместе.
→No. It's about our... friendship.
0 Нет. Речь идет о нашей... дружбе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 марта 2011 г. (5683 дня)
- Деятельность:
-
605 версий перевода
с общим рейтингом 38
Карма: 2 (оценок: 2)