olxen: переводы

The Newsroom / Новостной отдел

→<i>Are you armed?</i>
0 Вы вооружены?
→Kanye.
It was awesome.
0 Кани Уэста.
Это было очень круто.
→- We don't talk about that.
- Okay.
0 - Мы не обсуждаем такие вещи.
- Ладно.
→Who else's body
have you guarded?
0 Кого еще
вы охраняли?
→I joined Blue North Security.
0 Я устроился в Blue North Security.
→- After you were discharged?
- Honorably.
0 - Что было после увольнения?
- С честью.
→I'll be doing the jokes, okay?
1 Шутки шутить буду я, ладно?
→See a lot of action
in your studio?
0 А их много в
вашей студии?
→You see a lot of action
in New Jersey?
0 В Нью-Джерси было много
боевых действий?
→- <i>Where were you deployed?</i>
- New Jersey.
0 - Где была база?
- В Нью-Джерси.
→Joined the Army, became an MP.
0 Пошел в армия, служил в военной полиции.
→<i>Excellent.</i>
0 Прекрасно.
→- And then?
- Got cut five weeks into training camp.
0 - Дальше?
- Отсеяли через 5 недель в тренировочном лагере.
→- And then?
- Got drafted in the eighth round by the Bengals.
0 - А потом?
- Был выбран на драфте в восьмом раунде Бенгальскими тиграми из Цинцинати.
→Started three years
for Clemson.
0 Сначала 3 года за Клемсон.
→Yes, I did.
Defensive tackle.
0 Да, играл.
Блокирующим полузащитником.
→Lonny Church?
Did you play college football?
0 Лонни Чёрч?
В колледже вы играли в футбол?
→I don't make that decision.
0 Не я принимаю это решение.
→It's not a real threat.
0 Это НЕ реальная угроза.
→- Let's go in my office for a minute.
- Sure.
0 - Давайте пройдем в офис.
- Давайте.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 марта 2011 г. (5685 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
105 версий перевода с общим рейтингом 3
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать olxen личное сообщение