synthetic: переводы

The Tube / Подземка

→A lot of people come through there
without tickets, all the time.

0 Многие постоянно проходят через турникет без билетов.

→Excuse me, miss.
Your ticket, please.

0 Прошу прощения, мисс.
Ваш билет, пожалуйста.

→Have your tickets and passes
ready for checking, please.

−1 Пожалуйста, приготовьте ваши билеты и пропуска к проверке.

→It's Monday morning at Seven Sisters
station in North London.

0 Утро понедельника на станции
«Севен Систерс» в северном Лондоне.

→where people think
the whole world owes them.

−1 что люди считают, что мир принадлежит им.

→The general problem in London now,

−1 В настоящее время основная проблема в Лондоне,

→Hello. Have you got a ticket?

0 Здравствуйте. У вас есть билет?

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 июня 2008 г. (6703 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 785 версий перевода с общим рейтингом −11
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)