The Tube / Подземка: Revenue / Контролеры

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Доброе утро, это снова я.

yarvu 07.04.12 в 02:24

0

Под улицами Лондона существует другой мир.

yarvu 07.04.12 в 02:24

0

Я купаюсь в этом безумии.
Я как рыба в этой «воде».

yarvu 07.04.12 в 02:25

0

Каждый день 20 тысяч рабочих борются за то,

yarvu 07.04.12 в 02:27

0

чтобы 4 миллиона человек могли перемещаться.

yarvu 07.04.12 в 02:27

0

Что? Пассажир спит на платформе?
Посадите его на поезд.

yarvu 07.04.12 в 02:28

0

И это особенно тяжело,

yarvu 07.04.12 в 02:29

0

когда в подземке идет
самое большое обновление в истории.

yarvu 07.04.12 в 02:29

0

У нас пять минут!
Я хочу, чтобы все было убрано!

yarvu 07.04.12 в 02:30

0

Теперь мы можем заглянуть в подземный мир,
который мы никогда прежде

yarvu 07.04.12 в 02:30

0

не видели полностью.

yarvu 07.04.12 в 02:31

0

10421 мобильный телефон с апреля.

yarvu 07.04.12 в 02:32

0

Послушайте, что я скажу.
«Плати, когда идешь*». Да?
(* Pay as you go — тип проездного билета)

yarvu 07.04.12 в 02:32

0

Ты просто проходишь!

yarvu 07.04.12 в 02:33

0

Там парень бежит по лестнице.
Нужно его остановить.

yarvu 07.04.12 в 02:34

0

Мы — подземная часть города.

yarvu 07.04.12 в 02:35

0

Лондонцы спускаются сюда каждый день.
Это часть их жизни.

yarvu 07.04.12 в 02:35

0

Это часть жизни каждого.

yarvu 07.04.12 в 02:36

0

Я тебя люблю.

yarvu 07.04.12 в 02:36

0

ОБЪЯВЛЕНИЕ: Поезд опаздывает
на одну минуту.

yarvu 26.04.12 в 20:35

0

Утро понедельника на станции
«Севен Систерс» в северном Лондоне.

synthetic 19.04.12 в 12:55

0

Пожалуйста, приготовьте ваши билеты и пропуска к проверке.

synthetic 19.04.12 в 12:56

-1

Приготовьте ваши билеты
и проездные к проверке, пожалуйста.

yarvu 20.04.12 в 00:12

0

Прошу прощения, мисс.
Ваш билет, пожалуйста.

synthetic 19.04.12 в 12:57

0

Билет. «Ойстер»?
(Oyster — бесконтактный проездной билет)

yarvu 26.04.12 в 20:36

0

Контролеры лондонского метро

yarvu 26.04.12 в 20:34

0

проводят проверку билетов.

yarvu 26.04.12 в 20:34

0

Здравствуйте. У вас есть билет?

synthetic 19.04.12 в 12:50

0

Мне некогда покупать его.
Я дико спешу.

yarvu 07.05.12 в 23:34

0

Вы должны пойти и купить билет.
Вы не можете просто войти без него.

shushlev 27.04.12 в 20:15

0

Я собираюсь доложить о вашем
уклонении от оплаты тарифа.

yarvu 07.05.12 в 23:37

0

Закончится все судом,
где вам грозит штраф в 1000 фунтов.

yarvu 07.05.12 в 23:37

0

Я пополнял ее сегодня.
Не эту, нет.

yarvu 07.05.12 в 23:38

0

Работая в штатском,
контролер Том Бреди

yarvu 07.05.12 в 23:40

0

отвечает за работу этим утром.
Это безумие.

yarvu 07.05.12 в 23:42

0

У нас недостаточно контролеров.
Нужно удвоить их число.

yarvu 07.05.12 в 23:42

0

Как видите — это очень
проблемная станция.

yarvu 07.05.12 в 23:43

0

Ужасно много безбилетников.

yarvu 07.05.12 в 23:43

0

В каждом поезде минимум
три или четыре.

yarvu 07.05.12 в 23:44

0

Здравствуйте, сэр.
Могу я увидеть ваш билет?

yarvu 07.05.12 в 23:44

0

Привет, «Семь сестер»?

yarvu 07.05.12 в 23:45

0

В настоящее время основная проблема в Лондоне,

synthetic 19.04.12 в 12:52

-1

Основная проблема в Лондоне в том,

yarvu 20.04.12 в 00:14

0

что люди считают, что мир принадлежит им.

synthetic 19.04.12 в 12:52

-1

что люди считают,
что весь мир им должен.

yarvu 20.04.12 в 00:14

0

Многие постоянно проходят через турникет без билетов.

synthetic 19.04.12 в 12:59

0

Они проходят. «Дайте мне пройти.»

yarvu 26.04.12 в 20:27

0

Я им говорю: «Где ваш билет?»

yarvu 26.04.12 в 20:29

0

«О, у меня его нет.»
«Но он у вас должен быть.»

yarvu 26.04.12 в 20:30

0

«Нет. У меня его нет.»

yarvu 26.04.12 в 20:31

0

Я постоянно им
аналогию привожу:

yarvu 26.04.12 в 20:31

0

вы же не можете пойти в «Теско»,
взять там хлеб

yarvu 26.04.12 в 20:32

0

и сказать: «Я голоден,
но денег у меня нет.»

yarvu 26.04.12 в 20:33

0
Минутку...

Следующая страница →