ziva: переводы
Rachel Caine - Kiss of Death (The Morganville Vampires 8) / Поцелуй смерти
→“No,” Oliver said. “Not ever.”
0 "Нет", сказал Оливер. "Никогда".
→She loved physics.
1 Она любила физику.
→Physics.
0 Физика.
→“But—”
0 -"Но"
→“I’m here,” Claire said. “Be careful.”
0 "Я здесь", сказала Клэр. "Будьте осторожны".
→But it wasn’t Shane.
0 Но это было не Шейн.
→“How long until dawn?”
0 "Как долго до рассвета?"
→“Did Oliver know about this?”
0 "Разве Оливер знает об этом?"
→“What are you saying?”
0 "О чем ты говоришь?"
→“What?”
0 "Что?"
→“They’re gone.”
0 "Они ушли."
→“That’s not true!”
0 "Это не правда!"
→“But you can’t.”
−1 "Но вы не можете."
→Claire smiled. “We’ll let you know.”
0 Клэр улыбнулась. "Мы дадим вам знать."
→She grinned. “Slacker.”
0 Она улыбнулась. "бездельник".
→“There’s no electricity.”
0 "Там нет электричества ".
→“I can take care of myself.”
0 "Я могу позаботиться о себе."
→“Big tough guy,” Jason said, and laughed. “Yeah, I understand. Personally, she’s too skinny for me, anyway.”
0 "Большой Крутой парень", сказал Джейсон, и засмеялся. "Да, я понимаю. Лично она слишком тощая для меня в любом случае. "
→Shane didn’t forget.
0 Шейн не забыл.
→“Shut up,” Shane growled.
0 "Заткнись," прорычал Шейн.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 6 марта 2009 г.
(6435 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
98 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 3 (оценок: 3)