Rachel Caine - Kiss of Death (The Morganville Vampires 8) / Поцелуй смерти: 12

"О да. Ты прав-прошлый год был действительно отстойным для тебя."

Xtina 11.10.11 в 10:22

- Мальчики, - перебила Ева, когда Майкл попытался с умничать в ответ. - Сконцентрируйтесь. Опасное нападение вампиров неминуемо. Каков план?

Lexxy 11.10.11 в 19:16

Майкл поцеловал ее в губы, и его глаза вспыхнули вампирским светом. - Не проигрываю.

Lexxy 11.10.11 в 19:20

- Это просто, но эффективно. Мне это нравится. - Шейн протянул кулак, и Майкл стукнул по нему.

Lexxy 11.10.11 в 19:21

- Я никогда больше не поеду в путешествие ни с одним из вас снова. - Сказала Ева. - Никогда.

Lexxy 11.10.11 в 19:26

"Отлично", сказал Шейн. "Тогда следующая поездка, мы попали в стриптиз-бар".

ElenaSW 10.08.11 в 14:11

"У меня есть пистолет, Шейн". вздохнула Ева.

ElenaSW 26.06.11 в 17:11

- Что, ты на самом деле думаешь, что я его зарядил?

Lexxy 11.10.11 в 19:29

Ева перевернула его, и Клэр рассмеялась.

ElenaSW 26.06.11 в 17:11

Даже сейчас, вещи просто остался нормальным, так или иначе.

ElenaSW 10.08.11 в 14:11

Прошел час, и ничего не происходило. Ева стала беспокоиться из-за отсутствия Джейсона, но Клер начала чувствовать себя немного увереннее, что ничего не случится сегодня вечером в библиотеке – минуты шли, и ночь вокруг библиотеки оставалась спокойной, снаружи не было ничего, кроме шелестящего ветра.

Lexxy 12.10.11 в 06:25

А затем рация Миссис Грант громко затрещала, заставив ее подпрыгнуть. Клер решила, что это Шейн - он устроился на другой стороне здания, видимо, потому, что она сильно его отвлекает (что, на самом деле, не сильно ее расстраивало, когда она думала об этом).

Lexxy 12.10.11 в 06:30

Но это было не Шейн.

ziva 02.01.11 в 21:02

Это была Ева. - Я выхожу, - сказала она. Она звучал прерывисто, и волновалась. - Тебе нужно увидеть это.

Lexxy 12.10.11 в 06:32

"Я здесь", сказала Клэр. "Будьте осторожны".

ziva 02.01.11 в 21:03

В течение минуты, Ева была рядом с ней, протягивая открытый сотовый телефон. Не ее – у этого, например, не было всех обычных светящихся в темноте черепов на нем. У Евы не было бы такого скучного телефона, как этот.

Lexxy 12.10.11 в 06:36

Ах, да. Это тот самый, что Оливер сунул ей в карман в автобусе. Единственный, который у них сейчас был, поскольку остальные, вероятно, все еще валялись в ящике в полицейском участке Дюррема.

Lexxy 12.10.11 в 06:41

На телефоне было текстовое сообщение. В нем было написано – Раненный. Приведите помощь. Гараж.

Lexxy 12.10.11 в 06:43

Именно с Оливером.

ElenaSW 26.06.11 в 17:12

И это было. Всего четыре слова. Клер иногда получила случайные телефонные звонки от Оливера, но не текст.

Lexxy 12.10.11 в 06:49

- Оливер написал мне сообщение, - сказала Ева. - Я серьезно. Оливер написал мне. Странно, правда? Кто знал, что он умеет?

Lexxy 12.10.11 в 06:51

"Миссис Грант сказала что сотовые телефоны здесь не работают . "

ElenaSW 27.06.11 в 18:06

- Нет, она сказала, что они вышли из строя. Этот работает. В любом случае, любопытно.

Lexxy 12.10.11 в 06:54

- Майкл! - позвала Клер, и он спрыгнул с верхней полки рядом с окном на землю рядом с ней, как показалось, едва заметив воздействие. Она не видела его приближение, отчего она неловко перехватила телефон и чуть его не выронила. - Эй! Движения страшного монстра! Не люблю всё это!

Lexxy 12.10.11 в 07:02

"Я постараюсь свистеть в следующий раз", сказал он. "Что?"

ElenaSW 26.06.11 в 17:13

Она показала ему. Он сделал свисток, мягко, и подумал несколько секунд.

ElenaSW 10.08.11 в 14:11

- А что, если это не от него? - Сказала Клер. - А что, если это, я не знаю, от них? Они схватили его и используют его телефон, чтобы выманить нас наружу?

Lexxy 12.10.11 в 07:05

- Они не кажутся мне особо умными, что такое спланировать, но в твоих словах есть смысл. Это может быть ловушка. - Он нахмурился. - Но если Оливер всё же зовет на помощь, это столь же плохо, как получается.

Lexxy 12.10.11 в 07:09

- Я знаю, - вздохнула Клер. - Что нам делать? Он, наверное, думает, что Морли здесь!

Lexxy 12.10.11 в 10:11

- Ну, Морли здесь нет. - Майкл осмотрел библиотеку, группу детей, спящих на раскладушках в центре комнаты. - Я не хочу оставлять их, но мы не можем просто игнорировать его. Особенно, если есть вероятность, что он действительно в беде. По крайней мере, рассвет уже близко. Это хорошо для них, но плохо для Оливера.

Lexxy 12.10.11 в 10:17

Они нашли Миссис Грант, которая выслушала их, прочитала текст сообщения, и пожала плечами.

Lexxy 12.10.11 в 10:20

Просто пожала плечами.

Lexxy 12.10.11 в 10:20

- Раз вы хотите идти, то идите, - сказала она. - Мы справлялись и до того, как вы появились здесь. И мы также будем справляться еще долго после того, как вы уйдете. Это - наш город, и мы будем последними, кто здесь останется. Учтите это.

Lexxy 12.10.11 в 10:26

"Да, мэм", сказала Клэр тихо. "Но-дети-"

ElenaSW 26.06.11 в 17:13

Миссис Грант вяло усмехнулась. – Как вы думаете, почему мы сражаемся так сильно? Из-за архитектуры? Мы будем драться до последнего ради наших детей, каждый из нас. Не беспокойтесь об этом. Раз вы думаете, что ваш друг нуждается в вас, тогда идите. Возьмите оружие - у нас его много. Раньше это был большой охотничий город. - Миссис Грант остановилась, глядя на Клер. – Правда, держись. У меня есть кое-что для тебя.

Lexxy 12.10.11 в 10:32

Она порылась в шкафу и вернулась с чем-то огромным, громоздким, выглядящим очень сложным - но как только Клер взяла это в руки, она поняла, что это вовсе не сложно.

Lexxy 12.10.11 в 10:40

Это был лук. Один из тех, с колесами и шкивами - составной лук?

Lexxy 12.10.11 в 10:42

Миссис Грант также принесла мешок, полный стрел.

Lexxy 12.10.11 в 10:42

"Я не знаю, как стрелять из него", протестовала Клэр.

Kica 03.01.11 в 11:43

"Учитись".

Kica 03.01.11 в 11:43

-"Но"

ziva 02.01.11 в 21:05

"Если вы не хотите его, отдайте его обратно".

ElenaSW 27.06.11 в 18:08

- Нет, - сказала Клер, и ей стало стыдно за себя. – Простите. Я разберусь.

Lexxy 12.10.11 в 10:44

Миссис Грант вдруг ухмыльнулась и взъерошила волосы Клер, слегка по-детски. - Я знаю, -сказала она. - В тебе есть искра, ты знаешь это? Искра и стойкость. Мне это нравится.

Lexxy 12.10.11 в 12:45

Клер кивнула, не зная, что сказать на это. Она зажала лук в одной руке, сумку со стрелами в другой, и посмотрела на Майкла. – Так, я полагаю что мы…

Lexxy 12.10.11 в 12:47

- Спасаем Оливера, - сказал Майкл с непроницаемым лицом. - Может, тебе лучше попробовать пострелять, для начала.

Lexxy 12.10.11 в 12:49

Пока Майкл, Шейн и Ева обдумывали, что им сделать, чтобы добраться до Оливера - который был, судя по карте и Миссис Грант, в старом каменном здании рядом с Зданием Администрации, называемом Гараж Галлея - Клер установила несколько рисованной бумажных целей на подушки мягких кресел, вытащила одну из стрел, и пыталась придумать, как быстро поставить ее на тетиву. У нее ничего не получилось, и она попыталась снова, не торопясь, затем оттянула стрелу назад и посмотрела на длинную, прямую линию.

Lexxy 12.10.11 в 13:08

Было удивительно трудно зафиксировать и удержать стрелу на месте, при этом постоянно не колебаться. Она даже не попала в кресло, мимо цели, и она вздрогнула, когда стрела попала в стену на расстоянии, по крайней мере, четырех футов. Ну, она, хотя бы, запустила ее. Это уже что-то, верно?

Lexxy 12.10.11 в 13:16

Она взяла еще одну стрелу, и попыталась снова.

Lexxy 12.10.11 в 13:17

Спустя двадцать стрел ей удалось попасть в подушку - не в цель, но хотя бы в подушку - и она начала понимать, как все это работает. Это было легче, чем она думала с точки зрения законов физики, потенциальной и кинетической энергии, энергии и импульса.

Lexxy 12.10.11 в 13:20