elisen: переводы

FlashForward - 01x18 / Мгновения грядущего s1e18 (Вспомни что будет)

→He was going, like, 80.
Doesn't look good.
0 Он ехал почти 80.
Это все ужасно.
→look kind of primitive.
They have no idea what it is.
0 примитивными. Они понятия не
имеют что это такое.
→Our analyst is saying
it makes our current tech
0 Наш аналитик сказал, что это
делает наши нынешние технологии
→No, no, no.
This is more complicated.
0 Нет, нет, нет.
Это еще сложнее
→some kind of little
electronic Kryptonite?
0 Что-то вроде маленького
электронного криптонита?
→What the hell is it--
0 Что это за чертовщина?
→and subjected
to neutron emissions analysis.
0 и подвержено анализу нейтронным излучением.
→C.T. scanned
0 просканированно КТ
[компьютерная томография]
→Gentlemen,
it's been p.E.T. Scanned,
0 Джентльмены,
это было просканированно ПЭТ,
[позитронная эмиссионная томография]
→Oh.
0 Ох.
→(Chuckles) I'm sorry.
I've been going on and on.
0 Извини.
Я могу продолжать это бесконечно.
→Good to know.
0 Рада слышать.
→I'm sure
you'll do just fine.
0 Я уверена, что ты будешь в порядке.
→so we'll see
how I survive this.
0 ну поживем - увидим, как я переживу это.
→Of course, I've never
lived in Los Angeles,
0 Конечно, я никогда не жила в Лос-Анджелесе
→(Indistinct conversations)
0 .
→keeps a soil database.
0 есть почвенная база данных.
→Yep, U.S. department
of agriculture
0 Да, у Министерства сельского
хозяйства США
→and the blueprints
for trace chemicals,
0 и чертежи на следы
химических веществ,
→You will only draw
more attention.
0 Вы только привлечете больше внимания.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 марта 2009 г. (6435 дней)
Деятельность:
5839 версий перевода с общим рейтингом 198
83 комментария
Карма: 14 (оценок: 16)
Написать elisen личное сообщение