Kandid: комментарии
14 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 марта 2011 г. (5679 дней)
- Деятельность:
-
778 версий перевода
с общим рейтингом 29
17 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Пробел после запятой.
Я бы еще добавил «глубокого».
Среди посвященных слух не распространяется. Они его уже знают.
Определялась скорость среди тех, кто еще НЕ знает.
Одна из немногих.
Скорее как «носителя», я не хозяина.
«Мем» – это социологический термин.
Обычно говорят «вести к алтарю».
Это аэропорт имени Даллеса (John Foster Dulles).
По-русски все таки в туалет.
«кампания», а не «компания»
«кампания», а не «компания»
Здесь по смыслу скорее «Я серьезно» или «Я не шучу».
«но его родителей нет в городе», а не «ее»
по улицам Вашингтона.