aLiza: переводы
The Mentalist s03e18 - for NewStudio.tv / Менталист с3э18 - для озвучки Ньюстудио
→Well, that wasn't going to happen.
0 Но этому было не суждено сбыться.
→He wanted to start a global
foundation for abductees,
foundation for abductees,
0 Он хотел создать всемирный фонд
поддержки людей, похищенных инопланетянами,
поддержки людей, похищенных инопланетянами,
→With the deputy, didn't you?
0 с помощником шерифа, так?
→Here.
0 Вот.
→I-I shouldn't have.
0 Я-я не должен был.
→Please.
Forget I said anything.
Forget I said anything.
0 Пожалуйста.
Забудьте обо всём что я сказал.
Забудьте обо всём что я сказал.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→Do you have any tea?
0 У вас есть чай?
→Yes, I do.
0 Да.
→I could really use a cup of tea.
0 Я мог бы выпить чашечку чая.
→Okay.
0 Хорошо.
→Sure.
0 Конечно.
→Uh...
0 Хмм..
→There's cookies in the cupboard. Yeah.
0 В шкафу есть печенье.
→Uh... uh, would you like a cup?
0 О..мм, вы хотели бы чашечку?
→Thank you. Yeah.
0 Да, спасибо.
→Well, uh, I'm going in
the other room now.
the other room now.
0 Что ж, я, мне нужно выйти в другую комнату .
→I'll be a few minutes.
0 Я буду через несколько минут.
→Yeah. Take your time.
0 Да. Не торопитесь.
→The note in the
dead man's... pocket...
dead man's... pocket...
0 Записка в кармане убитого...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 апреля 2011 г.
(5680 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
112 версий перевода
с общим рейтингом 5
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)