irver: комментарии

Да, там именно такой уровень грамотности.

Цитирую ответ.
«ладно, Ладно =)
Я не буду брать у вас не чего =))
НУ что кричать то? Всётаки мы для людей стараемся, я без проблем укажу всех кого скажите в субтитрах =) Мы всегда переводили вмести =) Просто сегодня я освободился рано и решил начать перевод по раньше, а его не было вот и создал свой =)»
Ага, он освободился пораньше и сразу перевел 30% текста. За минуту.

Ответила, но, думаю, что это бесполезно. Дело сделано. Пусть развлекается, если совесть позволяет. Такое, к сожалению, сплошь и рядом.

Похоже мы знаем, о ком идет речь. Прислал мне письмо, в котором выражает надежду, что я не против, что он скопировал мой перевод. Вот такой классный парень!

Здесь все скопипастил владелец. Я поставила ему минус, хотя никогда этого не делала, но данная ситуация уж очень меня возмутила.

Спасибо. Так и сделаю.

Нет, он создал отдельный перевод.

Сама сегодня столкнулась с такой ситуацией. Человек создал свой перевод и полностью скопировал все, что уже было в нашем, вплоть до опечаток и грамматических ошибок, но под своим ником. Обнаружила случайно. И вот интересно, как же все-таки поступать в таких случаях?