Orfo: переводы

Parenthood / Родители

→Why?

0 Почему?

→It can chirp. It can whistle.

0 Это может пищать и свистеть.

→- Bottom line?
- Doa.

0 Договорились?
Идёт.

→- That's 17 items.
- Max, Max...

0 Вот 17 вопросов.
Макс, Макс ...

→I'm in a hurry.
Will you leave it...

0 Я спешу.
Ты можешь подождать...

→Hey, hey, hey, hey. Max. Max.

1 Эй, эй, эй, эй. Макс. Макс.

→It's okay. It's okay.

1 Все в порядке. Все в порядке.

→It's just, you know, um...

1 Это просто, знаешь, гм ...

→I know, I know. It's a stretch.

0 Знаю, знаю. Это дорого.

→and then I have fees for my boat.

1 и потом я плачу за лодку.

→I still have loan
payments on my equipment,

1 Я до сих пор погашаю кредит
на оборудование,

→Come on. Thank you.

1 Пойдем. Спасибо.

→Thanks a lot, dad.
All right, two.

1 Большое спасибо, папа.
Ладно, две.

→We can all share one.
We don't need four.

1 Мы все можем поделить одну.
Нам не нужно четыре.

→One for everyone.

0 Один для всех.

→I don't wanna talk about it.

1 Я не хочу говорить об этом.

→We're sellin' the boat.

0 Мы продаем лодки.

→Yeah.

1 Да.

→I guess it is silly...
To keep the boat.

1 Думаю, это глупо...
Держать лодку

→We're moving in together.

1 Мы съезжаемся.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 апреля 2011 г. (5677 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 124 версии перевода с общим рейтингом 25
1 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)