Ilias: переводы
Warehouse 13 / Хранилище 13 (2 сезон)
→We're not gonna have enough
time to get the knife back.
time to get the knife back.
0 У нас не хватит времени доставить нож.
→I think there's been
some sort of misunderstanding.
some sort of misunderstanding.
0 Я думаю, произошло недоразумение.
→Well, maybe there's been...
0 Возможно, произошло...
→Look, Beth, there's gotta
be another way, okay?
be another way, okay?
0 Послушай, Бет, должен быть
другой путь, хорошо?
другой путь, хорошо?
→Jonah!
0 Джона!
→Maybe I should have
been more obvious.
been more obvious.
0 Похоже, мне стоит выразиться яснее.
→I'd hope
you'd get the message.
you'd get the message.
0 Я надеялась, что ты поймешь.
→You killed those women.
0 Ты убила этих женщин.
→And you just bring
another one around?
another one around?
0 А ты просто привел сюда следующую?
→I took care of the others.
0 Я позаботилась об остальных.
→What?
0 Что?
→and got yourself
another whore.
another whore.
0 другую шлюху.
→Hmm. So...
You went right out
You went right out
0 И ты привел прямо сюда
→Meredith, Ruth,
and Roxanne have been killed.
and Roxanne have been killed.
0 Мередит, Рут и Роксана были убиты.
→that's happened.
0 ужасная трагедия.
→Listen, Beth,
there's a terrible thing
there's a terrible thing
0 Послушай, Бет, произошла
→and we'd always be okay.
0 и чтобы у нас все было в порядке.
→I tried to make it so you'd
never have to worry, ever,
never have to worry, ever,
0 Я сделала все, чтобы тебе никогда
больше не пришлось волноваться,
больше не пришлось волноваться,
→You shouldn't be.
0 Не стоило.
→We were so worried
about you.
about you.
0 Мы так волновались о тебе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
- Деятельность:
-
4967 версий перевода
с общим рейтингом 420
181 комментарий
Карма: 14 (оценок: 14)