Ilias: переводы
NCIS Los Angeles s03 / Морская полиция: Лос-Анджелес сезон 3
→Can I help you?
2 Чем могу помочь?
→Chester Wilkins and Bevan Tao.
1 Честер Уилкинс и Беван Тао.
→he's got two unpaid
parking tickets.
parking tickets.
2 у него есть два неоплаченных штрафа за парковку.
→Teaching assistant
Patrick Quade,
Patrick Quade,
2 Ассистент преподавателя Патрик Квейд,
→- He's a Ph.D. candidate.
- He was arrested
- He was arrested
1 - Он сейчас аспирант.
- Он был арестован
- Он был арестован
→Seed Marshall...
"Seed"?
"Seed"?
2 - Сид Маршалл.
- Сид?
- Сид?
→His uncle works
for a Somali charity.
for a Somali charity.
1 Его дядя занимается благотворительностью в Сомали.
→He's a master's student.
1 Он студент магистратуры.
→Hamada Al-Aziz.
1 Хамада Эль-Азиз.
→Names.
1 Имена.
→about the legitimacy
of an EMP threat.
of an EMP threat.
1 реальность угрозы ЭМИ.
→of the semester. You guys are
welcome to sit in if you like.
welcome to sit in if you like.
1 в этом семестре. Вы тоже можете посидеть, если хотите.
→I got a hundred students here
waiting for their last lecture
waiting for their last lecture
1 У меня сотня студентов, которая ждет последнюю лекцию
→Um, I'm sorry, guys.
1 Простите, ребята.
→She's a bit of a fiery redhead,
and we're not together anymore.
and we're not together anymore.
1 Она чуточку огненно-рыжая,
и мы больше не вместе.
и мы больше не вместе.
→It's a bad joke.
1 Дурацкая шутка.
→But she'd use the car bomb.
She's Irish.
She's Irish.
1 Но она бы использовала автомобильную бомбу. Она - ирландка.
→Uh, yeah, my wife.
1 Да, моя жена.
→Anyone who'd want
to hurt you?
to hurt you?
1 Кто-нибудь желает вам зла?
→on the budget for EMP research.
1 бюджет на исследования ЭМИ.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
- Деятельность:
-
4967 версий перевода
с общим рейтингом 420
181 комментарий
Карма: 14 (оценок: 14)