Ilias: переводы

The Mentalist s02e07 / Менталист сезон 2 эпизод 7

→YES, IT IS.
0 Точно.
→SMOOTH.
0 Хорошо пошло.
→CHEERS.
0 Будем.
→I'M IN.
0 Я за.
→THOUGHT I WOULD RESURRECT
AN OLD TEQUILA TRADITION.
0 Подумал возродить старую текильную традицию.
→- WHOA.
- GOT THE IMAGE UP.
0 - Вау.
- Есть картинка.
→MIA!
0 Мия!
→GET DOWN! DROP YOUR WEAPONS! GET DOWN!
0 Лежать! Брось оружие! Лежать!
→IT'S A LANDLINE.
0 Это домашний.
→- CHECKING... LAST NUMBER CALLED.
- 767 555 0131.
0 - Проверь... Последний номер - 767 555 0131
→LET'S GO.
0 Пошла.
→WE DON'T NEED LUCK.
0 Нам не нужна удача.
→GOOD LUCK FINDING HER.
0 Удачи с поисками.
→NO, THEY WON'T. WE'RE GONNA GO GET HER.
0 Не надейтесь. Мы найдем ее.
→IF THEY THINK YOU'VE
DONE ANYTHING TO ME.
0 Если они подумают, что вы что-нибудь мне сделаете.
→MIA WESTLAKE WILL BE TORTURED TO DEATH
0 Мию Вестлэйк замучают до смерти.
→IF YOU PEOPLE DON'T LET ME GO RIGHT NOW,
0 Если вы не отпустите меня сейчас же,
→YOU ARE MAKING A BAD MISTAKE.
0 Вы совершаете большую ошибку.
→HEY.
0 Эй.
→I REALLY FELT LIKE... NEVER MIND.
0 Чене действительно хотелось... Не важно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
Деятельность:
4967 версий перевода с общим рейтингом 420
181 комментарий
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать Ilias личное сообщение