Ilias: переводы
White Collar s01e04 / Белый Воротничок 1 сезон 4 серия
→Ifi think of something else.
0 Если вспомню.
→When you think of something else.
0 Когда вспомните еще что-нибудь.
→My card.
1 Моя визитка.
→***
0 Когда вы сказали "изучала", что вы имели ввиду?
→- ***
- ***
- ***
0 - Что можете сказать о них?
- Мне казалось, они в порядке.
- Мне казалось, они в порядке.
→Oh,mitchell?
1 О Митчеле?
→I'm curious about the piece that
you did on captain jonathan mitchell.
you did on captain jonathan mitchell.
0 Мне интересно то место, где вы пишите о капитане Джонатане Митчеле.
→I hope this won't take
long.I'm on deadline.
long.I'm on deadline.
0 Я надеюсь это не займет много времени. Я зашиваюсь.
→Cutthroat.
0 Жестоко.
→How is it up there?
0 И каково это?
→" i'm a publicist,actually.
0 Я - публицист, вообще-то.
→Press credentials aren't a
bad way to get by customs.
bad way to get by customs.
0 Привилегии прессы - не худший путь пройти таможню.
→She's not in yet.
0 Ее еще нет.
→Right.Now,how do we connect her to ames?
1 Точно. Так как мы свяжем ее с Эймсом?
→Oh,yeah.Toss in a little dna
evidence to really lock the case.
evidence to really lock the case.
0 О, да. Кусочек ДНК - хорошее доказательство в деле.
→Wait,so,they went for a beer?
0 Погоди, они пошли выпить пива?
→Something like,uh... "the life
of a returning vet" kind of thing.
of a returning vet" kind of thing.
0 Что-то типа "жизнь вернувшегося ветерана".
→And she wanted to do a follow-up story.
−1 И хотела написать еще одну статью.
→She was embedded with john's unit.
−1 Она была в команде Джона.
→John's not the cheating type.
0 Джон не обманщик.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 марта 2009 г. (6433 дня)
- Деятельность:
-
4967 версий перевода
с общим рейтингом 420
181 комментарий
Карма: 14 (оценок: 14)