Ilias: переводы

White Collar s01e07 / Белый Воротничок s01e07

→Burke premiere events.This is elizabeth.
1 Группа поддержки Бёрка. Это Элизабет.
→On your personal phone?
0 Через твой телефон?
→It's for you.
0 Тебе.
→it'll be beautiful.
0 Это будет прекрасно.
→We'll have 10 long tables of 20.
1 У нас будет десять длинных столов на двадцать человек.
→You know,i've been working my ass off
keeping this kid on the straight and narrow.
0 Вы помните, как я работал не щадя своей задницы пытаясь построить этого ребенка.
→And here the man is now.
0 И вот этот человек здесь.
→- Skeletons?
- Nada.
0 - Скелеты?
- Неа.
→As far as anyone knows,he is
here for a standard review.
0 Как известно каждому, он здесь для рутинного наблюдения.
→You okay?
0 Ты в порядке?
→It's legit.
0 Это законно.
→- You're,like,walking
around catwalks -- caffrey.
0 - Ты, как-будто, плывешь по подиуму.
- Кэффри!
→I bet it's fun. Right?
0 Бьюсь об заклад, это здорово. Правда?
→What's it like to be a model?
0 Каково это, быть моделью?
→And we will need you
for further questioning.
0 И вы понадобитесь для дальнейших вопросов.
→All right,i'm gonna confiscate your
surveillance video,the necklace...
0 Хорошо, я заберу видеозаписи, ожерелье...
→I don't know how this
could have happened.
0 Я не знаю, как это могло случиться.
→It simply doesn't exist.
0 Их просто не существует.
→There's no such thing as a
synthetic pink of that size.
0 Не бывает искусственных розовых такого размера.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 марта 2009 г. (6434 дня)
Деятельность:
4967 версий перевода с общим рейтингом 420
181 комментарий
Карма: 14 (оценок: 14)
Написать Ilias личное сообщение