SINGL: переводы
House - 07x22 - After Hours / s07e22 - "С каждым часом" OR "После работы"
→We've got to get you
into surgery.
into surgery.
0 Мы собираемся перевести вас в хирургию
→That's why he should have
kept her.
kept her.
1 Вот почему он должен был держать ее
→and they make the girl pirate
walk the plank.
walk the plank.
1 и они заставляют девушку-пиратку идти по доске
→Got a boat full
of guy pirates
of guy pirates
1 Есть лодка, полная парней-пиратов
→<i>No, it was so lame.</i>
0 Нет, это было так неправильно
→It was so funny.
3 Это было так смешно
→Did you see
the new Brownbeard episode?
the new Brownbeard episode?
0 Ты видел новый эпизод Brownbeard?
→It couldn't be from
the stabbing.
the stabbing.
0 Это не могло быть от удара холодным оружием.
→could crumble down.
0 может рухнуть.
→Or your carefully constructed
defense mechanism
defense mechanism
0 Или твой тщательно выстроенный барьер
→You promised your brother
you'd euthanize him
you'd euthanize him
0 Ты обещала своему брату усыпить его
→I'm moving down
to the brain stem.
to the brain stem.
0 Я спускаюсь ниже по стволу мозга.
→I don't see the bleed.
0 Я не вижу крови.
→Not that much.
2 Не так много.
→That word means something
to some people.
to some people.
0 Это слово значит что-то для некоторых людей.
→Was it really all
because of a promise?
because of a promise?
0 Неужели это все из-за обещания?
→granting her the right
to die in your bedroom.
to die in your bedroom.
0 позволяя ей умереть в вашей спальне.
0 (Чейз)
Вы защищали свою подругу вне всякой рациональности
Вы защищали свою подругу вне всякой рациональности
→<i>Good luck with everything.</i>
0 Удачи всем.
→I'll get a cab.
4 Я возьму такси.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 апреля 2011 г.
(5676 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
471 версия перевода
с общим рейтингом 40
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)