zp22: переводы
Hobo with a Shotgun / Бомжара с шотганом
→I would have been
you're biggest fan,
you're biggest fan,
0 Я стал бы твоим фанатом
→You're so fucking crazy.
0 Ты,блять, сумасшедший.
→you made my town a
lot more interesting.
lot more interesting.
0 ты сделал этот город гораздо интереснее.
→You know, except
for killing my son,
for killing my son,
0 Знаешь, кроме того, что ты убил моего сына,
→<i>and I'm gonna
fucking kill her...</i>
fucking kill her...</i>
0 и убью её нахуй...
→<i>I'm gonna find her</i>
0 Я найду
→<i>Stupid fucking bitch.</i>
0 Тупорылая сука.
→<i>But, I know I
can't get son back.</i>
can't get son back.</i>
0 Но я знаю, что он теперь не вернется.
→<i>He never had to mourn,
not for a single second.</i>
not for a single second.</i>
0 Ему не приходилось жалеть ни на секунду.
→he knew he'd get him
back in a few days.
back in a few days.
0 он знал, что тот вернется через несколько дней.
→When God lost his son,
0 Когда Господь потерял своего сына,
→Get your hands off me,
you demons!
you demons!
0 Уберите от меня свои руки, дьявольские отродья!
→homeless piece of shit...
1 бомжовский кусок дерьма...
→a worthless,
1 бесполезный,
→<i>And here he is,</i>
1 Вот и он,
→<i>The one responsible for the
death of my favorite son.</i>
death of my favorite son.</i>
0 Того, кто убил моего любимого сына.
→let's bring on the
man of the hour.
man of the hour.
0 поприветствуем человека часа.
→Ladies and Gentlemen,
without further ado,
without further ado,
0 Дамы и господа,
без дальнейшего промедления,
без дальнейшего промедления,
→<i>A man I'm sure you've
all heard about.</i>
all heard about.</i>
0 Я уверен, каждый слышал об этом человеке.
→The Plague.
0 Наказание.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 апреля 2011 г.
(5676 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
126 версий перевода
с общим рейтингом 13
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)