smolovey: переводы

Гимнастки. 3 сезон / Make It Or Break It. Season 3

→That's it Kaylie!
Way to land it!
0 Вот так, Кейли! Ты сделала это!
→Hey...
0  
→I want you to show everyone
what you can do.
0 Я хочу, чтобы ты показала всем, на что способна.
→own even a small piece
of your victories.
0 твоих побед была заслугой тренера Кигана.
→It's because you refuse
to let Coach Keegan
0 Потому что не хотела, чтобы хоть малая часть
→I understand now why you
wouldn't do the Layout Jordan.
0 Теперь я понимаю, почему ты не хотела
делать сальто Джордан.
→And we both know
what they're gonna say.
0 И мы оба знаем, что он покажут.
→It's all up to the blood tests.
0 Всё будет зависеть от анализа крови.
→<i>- ♪ Hey, baby
- This team could really use her.</i>
0 Она действительно может пригодиться этой сборной.
→- Good job.
- Too bad you won't be going to London.
0 - Молодец.
- Как жаль, что ты не полетишь в Лондон.
→- Thanks, Coach.
- Lookin' good, girl.
0 - Спасибо, тренер.
- Отлично справилась, девочка.
→[chuckles] Outstanding.
0 Невероятно.
→Outstanding!
0 Невероятно!
→Genji Cho is the only other girl
in the world with one.
0 Кроме неё, только Дженджи Чо может
повторить это.
→- Good luck.
- Thank you.
0 - Удачи.
- Спасибо.
→even when you didn't.
0 в отличие от тебя.
→This is your destiny, Kaylie.
I've always known that,
0 Такова наша судьба, Кейли. Я всегда знала это,
→I'm so glad you're here.
0 Я так рада, что ты пришла.
→KP!
0 КейПи!
→I thought she looked
damn impressive.
0 полагаю, она выглядит чертовски впечатляюще.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 апреля 2011 г. (5675 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
14426 версий перевода с общим рейтингом 2952
1103 комментария
Карма: 25 (оценок: 25)
Написать smolovey личное сообщение